Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
un regalo del cielo:
a gift from heaven :
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡es un regalo del cielo!
it is heaven-sent!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el mayor regalo del cielo
the biggest gift from heaven
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
del cielo
from heaven
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como si fuera un regalo del cielo—».
as if it is a gift they got from heaven.”
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡realmente, esto es un regalo del cielo!
this is indeed a gift from heaven!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi regalo del cielo lo que yo mas anhelo
what more do i know?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el regalo del césar
asterix and caesar's gift
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
su regalo del perdón.
his gift of forgiveness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
max deja escape the fate fue como un regalo del cielo.
max quitting escape the fate was like a godsend.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pueden parecer como un regalo del cielo, y lo son.
they may seem like a godsend, and they are.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dar el regalo del tiempo.
give the gift of time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la modernidad no fue un regalo del cielo ni llegó fácilmente.
modernity didn’t just fall from the sky and it didn’t come easily.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el regalo del dhamma es el
the gift of the dhamma is the
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el regalo del conocimiento tecnológico.
the gift of tech knowledge.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alguien me dio este regalo del amor,
somebody gave me this gift of love,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en tales circunstancias, mi bicicleta llega a ser un regalo del cielo.
in these circumstances, my bicycle seems like a gift from god.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gracias por tu hermoso regalo del bebé.
thank you for your beautiful baby gift.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el regalo del invierno (newsattic.com)
the gift of giving (newsattic.com)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la adhesión de la ce al acuerdo cepe sería para usted un regalo del cielo.
the ec's accession to the ece agreement would be like manna from heaven for you!
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade: