Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
durante sus días como la reina blanca, sebastián shaw envió emma a convencer a namor de unirse al club fuego infernal.
during her days as the white queen, sebastian shaw sent frost to convince namor to join the hellfire club.
la reina roja le comunica a alicia que puede jugar como el peón de la reina blanca para ser coronada como reina al llegar a la octava casilla.
the red queen tells her that she must reach the eighth square to become a queen, and only when she becomes a queen may she go home.
es un mutante que asistió a la escuela en la academia de massachusetts, donde fue uno de los primeros estudiantes de la entonces villana, reina blanca.
he is a mutant who attended school at the massachusetts academy, where he was one of the original students of then villain, the white queen.
en ningún momento le fueron asignadas misiones de campo por su falta de control sobre sus letales poderes y porque la reina blanca deseaba inculcar la crueldad y falta de piedad en la personalidad de angelica, objetivo que se podría ver malogrado si se hacía amiga de otros jóvenes mutantes.
she was never sent on field missions with the other hellions, however, because of her lack of control over her lethal powers and because the white queen wished to instill cruelty and callousness in firestar's personality, and befriending other young mutants would work against that goal.
hoy canadá, australia, nueva zelanda y el reino unido son referidos a veces como "mancomunidad blanca".
today canada, australia, new zealand and the united kingdom are sometimes referred to collectively as the "white commonwealth".
en el reino unido se producen sobre todo las variedades inglesas de carne blanca: ulster sceptre, royal kidney, Ärran comet ypentland javelin.
the varieties grown in the united kingdom are chiefly the whiteskinned british varieties: ulster sceptre, royal kidney, arran comet, pentland javelin.
== linaje ==thomas era el hijo mayor de edmundo crouchback, 1er earl de lancaster y de blanca de artois, reina viuda de navarra.
== lineage ==thomas was the eldest son of edmund crouchback, 1st earl of lancaster and blanche of artois, queen dowager of navarre.
la influencia de cassandra dio lugar a que emma creara manifestaciones de cassandra en su forma humana, sebastian shaw, mma como la reina blanca (llamándose a sí misma "perfección") y nagasonic teenage warhead, una antigua alumna de emma, quien fue asesinada en genosha.
cassandra's influence resulted in emma creating manifestations of cassandra in her human form, sebastian shaw, emma's younger self as the white queen (calling herself "perfection"), and negasonic teenage warhead, a former student of emma's who was killed in genosha.