Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en resmas
in reams
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
esta pasta se convertirá en resmas de papel blanco de oficina de gran calidad en la fábrica de papel de le bourray.
at the end of cop21 la poste will then collect and sort the waste paper and transport it directly to arjowiggins graphic greenfield mill, just 100km away, the waste paper will then be deinked and transformed into a high white paper pulp which will then be manufactured into reams of high white office paper at the le bourray paper mill.
así es como a mi me gusta leer. no tengo mucha paciencia para leer resmas de material de lectura en una pantalla de un ordenador.
that’s how i like to read; i don’t have a lot of patience myself for reading reams of material on a computer screen.
c) las estimaciones de gastos para papel y suministros para fotocopiadora se basaban en la hipótesis de que se consumirían 35.000 resmas de papel.
(c) the cost estimates for photocopy paper and supplies were made on the assumption that 35,000 reams of paper would be consumed per year.
podrán viajar sin el equipaje de resmas de papeleo, y en corto tiempo habremos organizado sus métodos de transporte de tal manera que tengan a su disposición vehículos no contaminantes.
you will be able to travel without the baggage of reams of red tape, and in short time we will have re-organized your methods of transportation so that non-polluting vehicles are at your disposal.
hoy en día, los papeles para envoltorio de resmas se usan en líneas de embalaje altamente automatizadas, con una tolerancia mínima en cuanto a la variación de las propiedades del material de embalaje.
today ream wrappers work on highly automated packaging lines which have minimal tolerance of variation in packaging material properties.
esta es la razón del por qué nos enseñaron que colón descubrió américa, y no los vikingos, cientos de años antes; a pesar de las resmas de datos históricos.
this is why we were taught columbus discovered america, and not the vikings, hundreds of years prior; reams of historical data notwithstanding.
emplea alrededor de 1.000 personas en sus cinco fábricas situadas en europa, que producen materiales de embalaje para bobinas y resmas, así como una amplia variedad de productos de distintos tipos con revestimientos y laminados.
it employs 1000 people in its five european plants manufacturing reel and ream packaging products as well as a wide range of other types of barrier-coated and laminated products.
los productos incluyen toallitas desechables húmedas y secas para el cuidado del hogar y el cuidado personal, de niños y de uso médico, opciones de envases flexibles, cubiertas desechables de mesa, envolturas para resmas y membranas hidrófugas.
products include disposable wet and dry wipes for home care and personal/baby/medical care, flexible packaging options, disposable table covers, ream wrap and house wrap.
no sea ese hombre que copia el contenido de otra persona, esperando resultados diferentes - y del mismo modo, no sólo tire las resmas y resmas de estadísticas en el lector, con la esperanza de que van a encontrar algo interesante.
don’t be that guy that copies someone else’s content, hoping for different results – and similarly, don’t just throw reams and reams of statistics at the reader, hoping they’ll find them interesting.