Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
1. resurgiendo del abismo
1. real world
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la sección i – resurgiendo®
section i – resurfacing ®
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es el del nuestro resurgiendo.
it is that of ours rising anew.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es el del nuestro resurgiendo.”
it is the sound of ours resurging.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
resurgiendo y secciones ii y iii
resurfacing and sections ii and iii
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la traducción de resurgiendo ya comenzó.
translation of resurfacing has begun.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estamos resurgiendo de entre las cenizas.
we're rising from the ashes.
Última atualização: 2019-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una actitud similar está resurgiendo en la actualidad.
a similar attitude was re-emerging now.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
incluso está resurgiendo el peligroso concepto de renacionalización.
even dangerous renationalisation is cropping up.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciencia forense en brasil: resurgiendo de las cenizas
brazil's forensic science: back from the dead
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
está resurgiendo el menosprecio al islam y a los musulmanes.
there is a resurgence of the vilification of islam and muslims.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
incluso están resurgiendo enfermedades viejas, como la tuberculosis.
even old diseases, such as tuberculosis, are reoccurring.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
resurgiendo es inmediatamente una travesía, una partida, un regreso.
resurfacing is at once a crossing over, a leaving, a returning.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diario: ¿de dónde viene el título de resurgiendo?
journal: where did the title resurfacing come from?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora están resurgiendo bajo los aspectos más alarmantes para la humanidad.
now they are re-emerging in forms that are most alarming for mankind.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
incluso están resurgiendo peligrosas discrepancias y una tendencia a la renacionalización.
even dangerous divisions and renationalisation trends are cropping up.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uno se inscribió para resurgiendo y me imagino que los otros seguirán pronto.
one has signed up for resurfacing and i imagine the others will follow soon.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las herramientas de resurgiendo de verdad inspiran y le dan poder a los jóvenes.
the resurfacing tools really inspire and empower young people. i had given up on japanese young people.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al mismo tiempo, están resurgiendo grupos armados en otras partes del país.
at the same time, armed groups are re-emerging in other parts of the country.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
en el pasado año he hecho un periódico trimestral "resurgiendo en educación".
in the last year, i have done a quarterly "resurfacing in education" newsletter.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível