Você procurou por: retorcimientos (Espanhol - Inglês)

tener cuidado de que no haya retorcimientos en la sonda.
be careful there are no kinks in your tube.

las camptotecinas bloquean una de las proteínas capaces de eliminar los retorcimientos del adn.
camptothecins are able to block one of the proteins that can remove twists in the dna.

las células contienen una serie de proteínas que ayudan a eliminar los posibles retorcimientos del adn.
cells have several proteins, which help to remove any twists in the dna.

la corriente es guiada a lo largo de los retorcimientos de la espiral, las líneas de fuerza magnéticas.
the current is guided along the twists of the spiral, the lines of magnetic force.

esto hace que la combinación de mango y dispositivo sea completamente segura y resista las tensiones y los retorcimientos en todo momento.
this makes the combination of the handle and device absolutely secure against tension and twisting - permanently.

es necesario que los usuarios de la bomba de insulina la revisen con frecuencia para ver que la insulina esté aún fluyendo a través del tubo y que no haya obstrucciones, retorcimientos o desconexiones.
make sure the tube is not blocked, kinked or disconnected from the pump.

así itâ s no un mayúsculas y minúsculas de a pelusas o no a pelusas su cuándo y cómo largo será último. itâ s definitivo el retorcimientos y vuelta a lo largo de la salida al sorpresa al muy fin.
so it’s not a case of to fuzzies or not to fuzzies its when and how long will it last. it’s all about the twists and turn along the way to the surprise at the very end.

Éstas, diseminadas a la maduración por los retorcimientos del pedúnculo, que reacciona como un higrómetro a la humedad atmosférica, están formadas por una sola célula con la mitad de cromosomas de la planta madre.
these ones, disseminated when ripe, by the contortions of the peduncle, which reacts like a hygrometer to the atmospheric humidity, are formed by only one cell with half of the chromosomes of the mother plant.

sólo cuando el sexo es concebido con sensibilidad, sin retorcimientos mentales, ni imaginación enfermiza, se puede llegar a la sublimación de lo erótico, y a su posible identificación con lo estético, lo artístico y lo poético.
only when sex is conceived with sensibility, with no mental twistings or unhealthy imagination, one can achieve the sublimation of erotism and identify it as aesthetic, artistic and poetic. it is so in emilia castañeda´s work.

retorcimiento
warping