Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hay tres espacios disponibles:
three fields are available:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el ritmo de los tres espacios.
the rhythm of the three spaces.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la escena está dividida en tres espacios:
the scene is divided into three areas:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la habitación 5 está compuesta de tres espacios:
guest room 5 guest room 5 consists of 3 areas:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el ambiente principal se funden tres espacios.
three spaces are combined in the main space.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se realizan tres espacios de diálogo entre comunidades
three community dialogue spaces conducted.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
consta de tres espacios rectangulares dispuestos de norte a sur.
it is composed of three rectangular spaces which extend from the north to the south.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los tres espacios que configuran la muestra tienen cierta autonomía.
the three spaces that make up the show have a certain autonomy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la vivienda, de tres plantas, estaba dividida en tres espacios.
the housing, of three plants, was divided in three spaces.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a lo largo del eje central se encuentran tres espacios de exposición.
a portal of maltese limestone calls to mind the many churches on malta and on the neighbouring island gozo. inside the building three round exhibition rooms are arranged along the longitudinal axis.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dos a tres espacios en blanco al final (números 1 al 20)
two to three blanks at end (numbers 1-99)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tres espacios, donde construimos, tres tipos de títeres que son castañeras..
three spaces, where they are constructed, three types of puppets. related to astronomical.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
completa el patrón - más difícil; puede tener tres espacios juntos
complete the pattern - more difficult; can have three blanks together
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tres espacios, donde construimos, tres tipos de títeres con materiales de reciclaje.
three spaces, where they are constructed, three types of puppets inspired by catalan modernism.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los tres espacios verdes se construyeron por los festejos del centenario de la revolución de mayo.
the three parks were built for the celebrations of the centenary of the may revolution.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ano de cada tres espacios de trabajo futuros le preocupa conseguir suficientes miembros para su espacio.
one in three future workspaces are concerned about finding enough members for their space.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dentro de la cumbre habrá tres espacios dedicados a diferentes ámbitos de la innovación empresarial:
at the summit, there will be three spaces devoted to different arenas of business innovation:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haren alde es un puente que une tres espacios sociales diferentes en la búsqueda de objetivos comunes:
haren alde is a bridge that unite three social spaces, diverse in the search of common objectives:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
consta de tres espacios, un dormitorio matrimonial con cama premiun bed, un dormitorio con cama individual y un salón.
three different areas, a double bedroom with a premium bed, another bedroom with a single bed, and a lounge.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de ello se deduce entonces que hay tres espacios espirituales que dios creó en la expansión en el segundo dà a de la creación.
it follows then that there are three spiritual spaces that god created in the expanse on the second day of the creation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: