Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
instalación de estructuras de protección de las tomas de aire y agua
installation of air and water intake protection structures
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
e) dispositivos de protección y cierre para las tomas de aire o agua;
(e) protection and shutdown devices for air or water intake;
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los orificios de las tomas de aire están cubiertos con una reja de protección.
the suction orifices of the standard units are shut by the means of a protective grid.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todas las parcelas están dotadas de tomas de corriente.
all pitches are equipped with electrical outlets.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
italia: fondos de intervenciones en forma de tomas de participación
holland, uk — corparch pier, container terminal at alkmaar
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cada cama tiene una fuente individual de tomas de luz y energía.
each bed has an individual source of light and power sockets.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como opcional, las tomas de aire pueden entregarse equipadas con filtros.
as an option the suction orifices can also be equipped with filters.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
más que 700 modelos de tomas de fuerza para vehículos nacionales y extranjeros.
more than 700 pto models for national and foreign vehicles.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
resultados del examen de tomas de posiciÓn de la comisiÓn respecto de la cohesiÓn
results of review of commission management representations for cohesion
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como es natural esto exige nuevos procedimientos de tomas de vista y de rodaje.
in this context we set out three priorities: conversion of what is presently the arms industry; conversion of productive activity; special assistance for urban and mountain areas especially vulnerable to social decline and decay.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reubicación de catéter de tenckhoff
peritoneal dialysis catheter repositioning tenckhoff
Última atualização: 2014-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
3º - la eliminación de las corrientes cruzadas de aire, ubicación adecuada de las tomas de aire en la cocina.
3º - the elimination of cross-currents of air, proper location of air intakes in the kitchen..
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reubicación de densidad de conducto semicircular
semicircular canal density repositioning
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
reubicación de derivaciones de cardioversor/desfibrilador
repositioning of cardioverter/defibrillator leads (procedure)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
reubicación de catéter de tenckhoff (procedimiento)
peritoneal dialysis catheter repositioning tenckhoff
Última atualização: 2014-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
reubicación de infraestructuras
relocation of infrastructure
Última atualização: 2017-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
añadir la página de tom de crée a tu página de facebook:
add wieger's page to your facebook page:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reubicación de lente intraocular
repositioning of intraocular lens
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
reubicación de los retretes portátiles
porta cabin relocation 1 000
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reubicación de lente intraocular (procedimiento)
repositioning of intraocular lens
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.