Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sube tu foto/trackback
upload your photo / trackback
Última atualização: 2019-01-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
besos mi guapo/trackback/
kisses my handsome / trackback /
Última atualização: 2017-02-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
culioneros meaning/trackback/login
culioneros meaning/trackback/login por
Última atualização: 2022-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
papa siempre tiene la razon/trackback
dad always has the reason / trackback
Última atualização: 2019-01-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
21 delante del debir y lo revistió de oro.
21 solomon had all the inside of the house covered with gold, and he put chains of gold across in front of the inmost room, which itself was covered with gold.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se instaló el puente y se revistió de blanco.
the bridge, actually a footbridge, was completed and then painted white.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me revistió de la misma justicia del mismo jesucristo.
he clothes me in the very righteousness of jesus christ himself.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
22 revistió de oro también la casa, absolutamente toda la casa.
22 plates of gold were put all through the house till it was covered completely (and the altar in the inmost room was all covered with gold).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
revistió además suma importancia el apoyo de la comunidad internacional.
the support of the international community has also been most important.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
11 la revistió de oro puro y le puso alrededor una moldura de oro.
11 plating it with the best gold and putting a gold edge all round it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
11 y la revistió de oro puro y le hizo una moldura de oro alrededor.
11 he overlaid it with pure gold and made a molding of gold around its top.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
22 revistió de oro toda la casa, hasta que toda la casa estuvo terminada.
22 and the whole house he overlaid with gold, until all the house was finished.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
30 revistió de oro el piso de la casa, el santuario interior y el exterior.
30 the floor of the house he overlaid with gold, inside and out.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
15 e hizo las varas de madera de acacia para llevar la mesa y las revistió de oro.
15 bezalel made the poles of acacia wood to carry the showbread table and overlaid them with gold.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c) en tercer lugar, la composición de los productos revistió una importancia fundamental.
(c) third, product mix was crucial.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
2 y la revistió de oro puro por dentro y por fuera, y le hizo una moldura de oro alrededor.
2 he overlaid it with pure gold within and without and made a molding {or} crown of gold to go around the top of it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el intercambio entre la ombudsman y el solicitante revistió diferentes formas, en función de la naturaleza del caso.
the exchange between the ombudsperson and the petitioner took different forms depending on the nature of the case.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
17. el acceso a la información sobre biotecnología disponible gratuitamente en internet fue también un tema que revistió gran importancia.
access to information on biotechnology which is freely available on the internet also emerged as a major issue.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: