Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hay 39 lagos con el mismo nombre.
there are 39 lakes with the same name.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
monstruos de luz con el mismo nombre!
normal monsters to the rescue!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto creo un directorio con el mismo nombre que el archivo.
that creates a directory with the same name as the archive.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
caso especial: archivos con el mismo nombre
special case: files with the same name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en 1910 se concluyó un convenio internacional con el mismo nombre.
an international convention with the same name was completed in 1910.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en 2009, se relanza la gira con el mismo nombre.
in 2009, they relaunched the tour under the same name.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
existe más de 1 etiqueta con el mismo nombre.
more than 1 tag exist in same name.
Última atualização: 2005-04-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ya existe un campo con el mismo nombre. por favor, elija otro.
a field with the same name already exists, please choose another one.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
36 billares y casi 36 billares con el mismo nombre.
36 billiards cafe and almost 36 billiards with the same name.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la cabecera municipal es la ciudad con el mismo nombre.
its municipal seat is the city of the same name.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
== biografía ==nació en amberes, hijo de un escultor con el mismo nombre.
==life==he was born in antwerp, the son of a sculptor with the same name.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[2002--hay una planta funcionando con el mismo nombre]
[2002--there is a plant operating under the same name]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- guárdela de nuevo con el mismo nombre: animal1.ass
- save it again with the same name: animals1.ass
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ya existe un motor de búsquedas con el mismo nombre. utilice un nombre diferente.
a search engine with the same name already exists. please use a different name.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conmovedor himno compuesto por franz schubert del lp con el mismo nombre.
moving anthem composed by franz schubert from the lp with the same name.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el mismo producto, el mismo nombre, la misma cantidad.
the same product, the same name, the same quantity.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
" el pueblo tiene el mismo nombre desde 1063.
" the settlement has had this name since at least 1063.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
también puedes utilizar skype en otra máquina con el mismo nombre de usuario.
you can also set up skype on another machine with the same skype name.
Última atualização: 2016-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-arreglado el renombrar archivos cuando hay archivos bajandose con el mismo nombre.
-fixed rename file when there are downloading files with the same name.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dos regiones diferentes del mismo estado miembro no podrán identificarse con el mismo nombre.
two different regions in the same member state may not be identified by the same name.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: