Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
y sobrino de george washington.
he was the nephew of american founding father george washington.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tíos y sobrinas.
uncle/niece.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fue nieto de axayácatl y sobrino de moctezuma xocoyotzin.
a grandson of axayacatl, nephew of tlatoani moctezuma ii.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tío o tía y sobrino o sobrina
uncle or aunt and nephew or niece,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
era hijo de reginar de bastogne y sobrino de adalberón de reims.
he was a son of reginar of bastogne, and a nephew of adalberon, archbishop of reims.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
escudero es primo de damián escudero y sobrino de osvaldo escudero.
escudero is a cousin of damián escudero and nephew of osvaldo escudero.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
era hijo del emperador isaac ii Ángelo y sobrino de alejo iii Ángelo.
he was the son of emperor isaac ii angelus and his first wife irene.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
empresario estrechamente vinculado al gobierno de zimbabue y sobrino de robert mugabe.
businessman with strong ties to the government of zimbabwe, and nephew of robert mugabe.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
esposo de ma ngeh (k1b) y sobrino de aung ko win (j3a)
husband of ma ngeh (k1b), and nephew of aung ko win (j3a)
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 6
Qualidade:
gerry también era muy aficionado y atento a las generaciones de sus sobrinas y sobrinos.
gerry was also very fond and attentive to generations of her nieces and nephews.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
badruddin es hijo de jalaluddin y hermano de nasiruddin haqqani y sirajuddin haqqani, y sobrino de khalil ahmed haqqani.
badruddin is the son of jalaluddin and brother to nasiruddin haqqani and sirajuddin haqqani, as well as nephew of mohammad ibrahim omari and khalil ahmed haqqani.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
actualmente vive con su familia, madre, hermana y sobrinas.
he is at present living with his family, i.e., his mother, sister and nieces.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esposo de ma ngeh (ref. k1b) y sobrino de aung ko win (ref. j3a)
husband of ma ngeh (k1b), and nephew of aung ko win (j3a)
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
era un pomor, probablemente nacido en el pueblo de pinega, y sobrino de un comerciante de moscú.
he was a pomor, probably born in the village of pinega, and the nephew of a moscow merchant.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
excepto las esposas, hermanas y sobrina de esta muestra, todos los restantes debían trabajar para ganarse la vida.
except for the wives, sisters and niece of this sample, all others have to work for their living.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo compartiendo con la familia mis hijas, mamá, hermanas y sobrinos ahora estamos cantando karaoke en casa
how's it going
Última atualização: 2020-12-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
* el narrador: el narrador de la historia y sobrino del querido tío.
* the narrator/saeed: the narrator of the story and dear uncle's nephew.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nunca he sido un au pair antes o una niñera contratada, aunque tengo diez sobrinos y sobrinas.
i have never been an au pair before or a hired nanny, although i have ten nephews and nieces. i have been babysitting for as long as i can remember.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adoptó a francesco maria della rovere, hijo de su hermana y sobrino del papa julio ii, uniendo así el señorío de senigallia a urbino.
he adopted as his heir francesco maria della rovere, his sister's child and nephew of pope julius ii, thus uniting the seigniory of senigallia with urbino.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en compañía de su sobrino y sobrina, y de los hijos de ambos, la vida transcurrió confortablemente para el anciano caballero.
in the society of his nephew and niece, and their children, the old gentleman's days were comfortably spent.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: