Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
y necesito saber que
and me, i look like
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
necesito saber que clase de
i need to know what kind of
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
necesito saber que es verdad.
i have to know if it is true.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
necesito saber que puedo contar contigo.
i need to know i can count on you.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así que necesito saber que tenéis la capacidad de escuchar.
so i need to know that you have the ability to listen.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿que hará el doctor?
what will the doctor do?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
necesitas saber que hay un propósito en el sufrimiento.
you need to know that there is a purpose in suffering.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-no, solo necesito saber que hace, en especial cuando esta sola con el almirante hunter-
-no, i just need to know what she does, especialy when she is alone with admiral hunter-
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
necesito saber que sabéis que aunque el cambio en el mundo es genial, no siempre sucede.
because i need to know that you know that while changing the world is great, it doesn't always happen.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿si yo necesito saber más de mí, saber que es lo que está pasando?
if i need to know more about myself, it that what is happening?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así que aquí va una vez más yo necesito saber que ustedes son quienes dicen que son.
so here it is … once again i need to know that you are who you say you are.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enfoque sustantivo: lo que hará el unicef
substantive focus: what unicef will do
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sobre este aspecto, el comisario debería saber que hará falta ayuda.
on that point, the commissioner should know that aid will be required.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
el país que hará la historia de yesmoke es usa, que se convertirá por lejos en el cliente número uno.
the country that made yesmoke history was the united states, that for a while became by far its number one customer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es un cálculo complicado que hará el seguro social.
it's a complicated calculation that social security will compute.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cada ser humano necesita saber que existe una esperanza.
we need hope.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quiero saber lo que hará el consejo para que las regulaciones de enfopol sean también sometidas a control parlamentario y político.
i would ask what the council intends to do in order that these enfopol regulations come within the scope of parliamentary and democratic control.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
necesito saber que en ocasiones este terapeuta también ha sufrido como yo he sufrido de modo que pueda sentir esa conexión humana.
i need to know that sometimes this therapist has suffered like i have suffered so that i have a sense of that human connection.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el cliente necesita saber que sus necesidades son entendidas por nosotros.
the customer must know that his needs are understood by us.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"ella necesita saber que esté apesadumbrado," andrew discutido.
"me three," andrew rang in. "if anyone cares."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível