Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
todavía hay un poco de cerveza en la heladera.
there's still some beer in the fridge.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero pon un poco de amor en su camino…
but throw little love their way
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un poco de mi se desvanece
a twist of faith, a change of heart kills my infatuation,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les deseo un poco de idealismo en su trabajo.
i wish you some idealism in your work.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hacer crecer un poco de mi
anything to bring a little more comfort my way
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un poco de...
un poco de...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un poco de agua
a little water
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto definitivamente poner un poco de espacio en su presupuesto.
this will definitely put a little breathing room into your budget.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a lo que tu me das un poco de mi
in that moment i gave my heart away
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un poco de historia
a bit of history
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 6
Qualidade:
obtuvimos un poco de iluminación de mi linterna.
we got a little bit of illumination from my flashlight.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quiero compartir un poco de mi experiencia en relación a la diabetes.
i also wanted to pass along a bit of my experience in regard to diabetes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
robby vertió un poco de cerveza en el suelo. --por todos los colegas muertos.
robby poured some onto the floor. "for all the dead homies." then he took a small hit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
[ un poco de historia ]
[ the history of charango ]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un poco, ¿de acuerdo?
don’t you get lonely, gabriel?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no me cierres tu guarida, llena un poco de mi vida,
give a little of what you take from me, honey
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4. vierta un poco de cerveza en el vaso y ahí está el monte fuji, completo con nieve en la cumbre.
4. pour some beer in the glass and there is mount fuji, complete with snow on the top.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
retengo un poco de mi veneno para estos nombres astronómicos inapropiados.
so, i hold back a little of my venom for these astronomical misnomers.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fue un poco de provocación de mi parte, sólo para mantener la igualdad …
it was a little provocation of mine, just to maintain equality…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y para hablar un poco de mis angustias es necesario que hable un poco de mi.
and to speak to you a little bit about my anguishes, it is necessary, first, to tell you a little about me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: