Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
saludaos unos a otros con un beso santo
greet one another with an holy kiss.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
14 saludaos unos a otros con beso de caridad.
14 greet ye one another with a kiss of charity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
12 saludaos los unos a los otros con beso santo.
12 greet one another with a holy kiss.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
13:12 saludaos unos a otros con osculo santo.
13:12 greet one another with an holy kiss.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
13:12 saludaos los unos a los otros con beso santo.
13:12 salute one another with a holy kiss. all the saints salute you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
os saludan todos los hermanos. saludaos los unos a los otros con un beso santo
all the brethren greet you. greet ye one another with an holy kiss.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
saludaos unos a otros con un beso de amor. la paz sea con todos vosotros que estáis en cristo
greet ye one another with a kiss of charity. peace be with you all that are in christ jesus. amen.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
16 saludaos los unos a los otros con beso santo. j os saludan todas las iglesias de cristo.
16 be sure to give each other a warm greeting. all of christ's churches greet you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
16:16 saludaos los unos a los otros con beso santo. os saludan todas las iglesias del cristo.
16:16 greet one another with a holy kiss. the assemblies of christ greet you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
16:16 saludaos los unos a los otros con ósculo santo. os saludan todas las iglesias de cristo.
16:16 salute one another with an holy kiss. the churches of christ salute you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y, cuando entréis en una casa, saludaos unos a otros empleando una fórmula venida de alá, bendita buena, así os aclara alá las aleyas.
but when you enter houses, salute one another with a greeting of peace, a greeting from your lord full of blessings and purity.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no tengáis escrúpulos en comer juntos o por separado. y, cuando entréis en una casa, saludaos unos a otros empleando una fórmula venida de alá, bendita buena, así os aclara alá las aleyas.
there is no harm if you take your meals together or separately; however, when you enter the houses, you should send greetings of peace on your people, for the prayer of greetings prescribed by allah is blessed and pure. thus allah makes his revelation's clear to you.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
etheostoma saludae (organismo)
etheostoma saludae
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.