Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el propósito de no sanarse
the purpose of not healing
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todo el mundo sanarse y mantenerse sano.
everyone can be made healthy and stay healthy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sí, estarán aquí para ayudarlos a sanarse.
"charm you?" you ask. yes, they will be here to help heal you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- recuerda que sanarse toma tiempo y apoyo.
- remember that healing takes time and support.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por milenios, los peregrines han ido allí para sanarse.
for millennia, pilgrims have gone there for healing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿por qué algunos consiguen sanarse y otros no?
why do some get healed and some don't?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y hallar modos de ayudar a este planeta a sanarse?
and find ways to help this planet heal?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora es el momento de que la tierra comience a sanarse.
it is now time for earth to begin to heal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ezequiel 30:21: lo que dios quebranta no puede sanarse.
ezekiel 30:21: what god breaks cannot be healed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
necesita tiempo para sanarse, como yo. gracias por orar por nosotros.
he needs time to heal, as i do. thank you for praying for us.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el objetivo es controlar el dolor hasta que el hueso pueda sanarse.
the goal is to manage pain until the bone can heal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si hay iniquidad en el corazón del que está enfermo, él no puede sanarse.
if there is iniquity in the heart of the one ministering, healing may not occur because the lord is not hearing him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ella prometió llevar a cabo todas las instrucciones correctamente y así ella podría sanarse.
she promised to carry out properly all of our instructions so that she could soon be healed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciclos evolutivos masculinos enteros pueden sanarse a posteriori en la sexualidad de flujo libre.
it is possible to heal complete masculine cycles of evolution after the event in the free flowing feminine sexuality.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sin embargo, cuando fue a la iglesia pudo sanarse y mi familia aceptó al señor.
but when he went to a church, he was healed and my family accepted the lord.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando tratamos a otras personas, les ayudamos a sanarse a nivel físico, emocional y mental.
when we treat other persons, they receive healing energy on physical level, emotional level and mental level.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con esta aplicación concomitante de esencias alquímicas, las lesiones tienden a sanarse mucho más rápidamente".
through this concomitant application of alchemical essences, injuries tend to heal much faster.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el cuerpo humano tiene suficientes medios de auto-reparación para sanarse. sus células se renueven constantemente.
the human body has sufficient self-repair-systems in order to be able to heal himself – it constantly renews its cells anyway.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6. ¿que parte de mi corazón necesita sanarse para comprender y vivir el amor conyugal como oración profunda?
6. what areas of my heart might need healing to understand and to live conjugal love as a profound prayer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ashtar está pidiendo la ayuda de la humanidad para liberar estas fuerzas inestables que también ayudarán a sanarse la madre tierra, ella misma.
ashtar is requesting humanity’s help in releasing these unstable forces which will also help to heal the earth mother, herself.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: