Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pavios sarlis miembro
mr pavios sarlis member
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sarlis parcial de sesiones.
pannella a recess month in — between.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sarlis política agrícola común.
29, 32, 36, 37 and 74.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
informe sarlis (a4-0058/99)
sarlis report (a4-0058/99)
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
hemos tomado nota, señor sarlis.
we have noted that, mr sarlis.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
señor sarlis, por favor, escúcheme.
mr sarlis, please listen to me.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
sarlis de reclutar jóvenes para esta profesión.
we are pursuing policy on two different fronts and they are contradictory.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero el informe sarlis necesita numerosas modificaciones.
but the sarlis report needs a lot of alteration.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el informe sarlis es demasiado confuso al respecto.
the sarlis report is far too vague on that point.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deseo que el sr. sarlis me diga si esto es así.
as mr sarlis has agreed to the change i cannot give any other ruling than the one i have already given.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta es la idea del informe del colega sarlis y mío.
that is the idea behind my own and mr sarlis's reports.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
por esta razón voto contra los informes sarlis y swoboda.
it is for this reason that i am voting against the sarlis and swoboda reports.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
de nuevo, el informe sarlis se pronuncia en esta línea.
it is easy to fall back on short-term relief, to try to put things right by increased regulation instead of the opposite.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
saludo expresamente estas enmiendas que se deben al sr. sarlis.
i would specifically welcome those amendments tabled by mr sarlis.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por ello, voy a votar en contra de los informes sarlis y swoboda.
i shall therefore be voting against the sarlis and swoboda reports.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
en primer lugar, me gustaría felicitar al sr. sarlis por su informe.
first, i would like to congratulate mr sarlis for his report.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
señor sarlis, lo hemos entendido muy bien todos, en todas las lenguas.
mr sarlis, we have all understood, and in all languages.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
a pesar de estas observaciones, votaré a favor del informe del sr. sarlis.
in spite of these comments, i shall vote in favour of mr sarlis' report.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
en su informe, el sr. sarlis no aprueba el libro blanco en su forma actual.
in his report, mr sarlis does not approve of the white paper as it stands.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
votaré también contra los informes sarlis, swoboda y las propuestas de directiva vinculadas a ellos.
i will be voting against the sarlis and swoboda reports and the related proposals for a directive.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade: