Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
me mando eso
i sent that
Última atualização: 2018-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por que me manda eso
do you like it?
Última atualização: 2021-12-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en los siguientes años se mando construir otro templo, en la base del cerrito para recibir a los peregrinos.
in the following years it had built another temple at the base of the hill to welcome the pilgrims.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
xq me mandas eso in hindi
xq you send me that in hindi
Última atualização: 2023-02-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se manda la carta mensual gratuitamente
the monthly newsletter is free of charge
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se mandó un coche patrulla los lunes y los jueves.
a patrol car was sent on mondays and thursdays.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
con cada aplicación se manda un cheque de 14 ó 15 dólares.
you have to send in a check for $14-$15 with each application.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de este modo, se manda una clara señal en dirección al consejo.
what other explanation can there be for the commission's reluctance to give a commit ment on the principle of compensation in full for income lost to price cuts ?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cookies contienen información que se manda al servidor en cuanto el usuario esté conectado.
cookies are pieces of information which will be transmitted to the server the next time the user is online.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el reflector refleja el haz de luz infrarroja que se manda desde el otro lado de la prensa.
the reflector reflects the infra red light beam, that is sent from the other side of the press.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en lugar de contribuir a una solución pacífica, se mandó a un grupo de lobos grises asesinos.
instead of working for a peaceful solution, a pack of grey wolves was released that committed murder.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
sea como fuere, la carta fue a parar a la papelera y no se mandó ninguna respuesta a bruselas.
whatever it was, it went straight into the wastepaper basket and no reply was sent back to brussels.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
para probar el envío de una notificación bastará probar que se mandó a la dirección correspondiente o que el sobre que la contenía tenía la dirección y el franqueo correctos.
to prove that a notice has been sent, it shall be sufficient to prove that the notice was delivered to the relevant address or that the envelope containing such notice was properly addressed and posted.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
...que en la escritura se manda que seamos una mente, en un espiritu y con una boca para glorificar a dios?
...that we are commanded by scripture to be of one mind, in one spirit, and with one mouth to glorify god?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
después del pelador de barras, el material se manda a uno de cuatro serruchos para cortar al largo requerido para extrusión. palanquilla se refiere a barras cortas.
after the bar peeler, the material is sent to one of four saws to be cut to the required extrusion length. these short lengths are referred to as billets.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero si se manda el mensaje de que por llegar al 3% de déficit no pasa nada, por la misma razón se puede pretender que no pasa nada por llegar al 5%.
but if we send the message that reaching a 3% deficit is no problem, by the same token it could be assumed that reaching 5% is no problem.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: