Você procurou por: se realizó tratamiento radiante con al de 6mv (Espanhol - Inglês)

se realizó tratamiento profiláctico con topiramato con buena evolución.
we started prophylaxis treatment with topiramate with good evolution.

se realizó tratamiento en 24 casos, con mayores niveles de erradicación bacteriológica en el grupo sin silicosis.
treatment was administered in 24 cases, with better bacteriological eradication levels in the non-silicosis group.

se realizó tratamiento de conducto antes de la cirugía y el canal fue llenado temporalmente con hidróxido de calcio radiopaco.
the endodontic treatment was performed before surgery and the canal was filled temporarily with radiopaque calcium hydroxide.

la producción se realizó en la planta situada en xian, con al menos 180 ejemplares fabricados.
production was performed by the plant at xian, with at least 150 built into the 1990s.

a su vez, durante la internación presentó una fod. luego de una búsqueda exhaustiva se aisló pj y se realizó tratamiento para el mismo con excelente respuesta clínica.
likewise, during hospitalization, the patient evidenced fuo. after an extensive search, pj was isolated and treatment was applied, resulting in an excellent clinical response.

en segundo lugar, el estudio de absorción cutánea del que se obtuvo ese valor se realizó con un cebo de formulación similar al de los biocidas controvertidos, como se recomienda en las citadas directrices.
second, the dermal absorption study from which that value was obtained was carried out with a similar bait formulation to that of the contested products, as recommended by the abovementioned guidance.

el pronóstico generalmente es bueno cuando se realiza tratamiento, pero desalentador si no se hace.
the outcome is usually good with treatment, but poor without it.

incluso si la cirugía se realiza, tratamiento médico indefinido se requiere para prevenir la recurrencia.
even if surgery is performed, indefinite medical treatment will be required to prevent recurrence.

la chiesa di san paolo a ripa d'arno se construyó a finales del siglo x. por el año 1150 se realizó una ampliación, siguiendo un estilo similar al de la catedral.
the chiesa di san paolo a ripa d'arno was erected at the end of the 10th century. around 1150 enlargement was made following a style similar to the one of the cathedral.

este principio se opone, pues, al de nacio­nalidad, según el cual la tasación sólo se realiza en el país de matriculation.
thirdly, the proposal would almost halve the fiscal disparities that exist today, when all specific taxes are taken into account.

la introducción del euro se realizó de forma rápida y fluida. el primer día, todos los cajeros automáticos y terminales de puntos de venta se habían adaptado y el valor de los billetes en euros en circulación superaba al de los billetes en tólares eslovenos.
the euro cash changeover progressed smoothly and quickly: by the end of the first day, all publicly accessible automated teller machines and point-of-sale terminals had been converted, and the value of euro banknotes in circulation was higher than that of slovenian tolar banknotes.

el primer hallazgo se observó en un paciente vih-sida, con diarrea de nueve meses de evolución; no se realizó tratamiento específico ya que concomitantemente presentaba una meningoencefalitis criptococócica, la que precipitó su fallecimiento.
the first founding was observed in a hiv-aids patient with a 9 month-course of diarrhea; specific treatment was not performed since the patient carried a concomitant cryptococcal meningoencephalitis, that provoked his death.

por otra parte, quienes abogan por una competitividad europea basada en el menor coste social y en salarios más bajos deberían reconocer que la mayor parte del comercio se realiza con países que tienen un nivel salarial y de cargas sociales similar al de europa.
furthermore, those clamouring for european competitiveness based on the social lowest bidder and on lower salaries must acknowledge that most trade is with countries with salary levels and social security costs that are similar to those of europe.

=== primera fase, 1985 ===la primera parte del desmantelamiento se hizo en 1985; se realizó un proceso similar al de recarga de combustible, pero en lugar de realizar un nuevo aprovisionamiento el combustible nuclear sobrante fue retirado.
===stage 1===this stage began in 1985, and is similar to a refueling outage; the fuel is moved to the spent fuel pool, but new fuel is not loaded, and the fuel on site is eventually transported elsewhere.

en ambos caminos de retorno en el establo sbs se realiza la separación automática de los animales en la zona de transición ubicada entre el establo y la sala de ordeño. del lado enfrentado al de los grupos de ordeño el diseño prevé otras áreas para todos los demás grupos de vacas.
thanks to the two return lanes in the sbs parlour, the automatic separation or sorting takes place in the crossover between milking building and barn. on the opposite side of the milking groups, the barn is designed to fit furtherareas.

2.1 personas entre 16 y 64 años con al menos un hijo(*), según que utilicen o no servicios de cuidado para atender a su hijo más pequeño o al de su cónyuge durante su jornada diaria, por sexo.
2.1 persons aged 16 to 64 years old with at least one child(*), according to whether or not they use childcare services for their youngest child or that of their spouse on a daily basis, by sex.

1.1 personas entre 16 y 64 años con al menos un hijo(*), según que utilicen o no servicios de cuidado para atender a su hijo más pequeño o al de su cónyuge durante su jornada diaria, por sexo y relación con la actividad.
1.1 persons aged 16 to 64 years old with at least one child(*), according to whether or not they use childcare services for their youngest child or that of their spouse on a daily basis, by sex and relationship with economic activity.

en particular, la recogida progresiva de datos relativos al estado miembro de destino final y al de exportación real facilitará la investigación de las diferencias cada vez mayores que existen entre los estados miembros en los que se realiza la declaración en aduana y los estados miembros a los que se pretende exportar y aquellos desde los que se pretende importar.
in particular, the progressive collection of data pertaining to the member state of final destination and of actual export will make it easier to investigate the widening gap between the member states where the customs declaration is made and the intended importing and exporting member states.

si se realiza la medición de los gases de escape sin diluir, se medirán constantemente las concentraciones de las emisiones (hc, co y nox) y el gasto másico de los gases de escape y se las almacenará en un ordenador con al menos 2 hz.
if raw exhaust measurement is used, the emission concentrations (hc, co and nox) and the exhaust gas mass flow rate shall be measured continuously and stored with at least 2 hz on a computer system.

se desarrolló una mezcla alimenticia en polvo para complementar el requerimiento proteico de personas mayores de 11 años que deben eliminar el gluten y/o la leche de vaca de su alimentación; a través de la combinación de harinas extruidas de arroz, quinoa y lupino dulce con la adición de grasa vegetal en polvo y micronutrientes. el porcentaje de cada harina en la mezcla se determinó mediante la optimización por programación lineal; la mezcla debía alcanzar un contenido de proteína mayor al 15%, una composición de aminoácidos esenciales numéricamente semejante al patrón de la fao/oms y ser de menor costo posible. la combinación de harinas quedo conformada por 31,35% de arroz, 6,96% de quinoa y 61,69% de lupino dulce, finalmente la mezcla alimenticia fue formulada con un 87% de la combinación de harinas, un 12% de grasa vegetal y 1% de micronutrientes (vitaminas y minerales). la caracterización microbiológica de la mezcla alimenticia final indicó ausencia de microorganismos patógenos, el análisis proximal indicó un aporte de 27% de proteína. el cómputo químico se obtuvo de comparar el perfil de aminoácidos esenciales cuantificados por hplc con los requerimientos establecidos por la fao/oms, siendo este de 16% que corresponde a los aminoácidos sulfurados (metionina + cisteína). para conocer la aceptabilidad de la mezcla alimenticia con el grupo objetivo, se realizó un estudio exploratorio de consumo en hogares, los resultados indicaron una aceptabilidad de 5,7 (81%) medido en una escala de 7 puntos, la intención de compra positiva alcanzó un 62%, siendo los supermercados el lugar preferido para adquirir el producto. el precio final por 300 gramos de mezcla alimenticia estaría entre los 3500 a 4000 clp. el aporte de proteínas encontrado supera al de otros productos de características similares disponibles en el mercado, logrando complementar un 18,5% del requerimiento diario de proteínas para personas mayores de 11 años.
a feed mixture powder was developed to supplement the protein requirement of people older than 11 years must eliminate gluten and / or cow's milk from their diet; through the combination of extruded rice flour, sweet lupine quinoa and with the addition of vegetable fat and micronutrients powder.