Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
se te ha caído el lápiz.
you dropped your pencil.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿se te ha pasado ya el disgusto?
"have you cried your grief away?"
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
se te ha olvidado que es
you’ve forgotten
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se me ha caído el muro.
she has broken down my wall.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acepta lo que se te ha dado.
accept what you have been given.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿se te ha ido la cabeza?
are you out of your mind?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de repente descubres que se te ha acabado el tiempo.
you suddenly find you have run out of time.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la magia que se te ha otorgado.
that magic that is yours to command.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nunca se te ha ocurrido, ¿no?
sorry, what?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acepta este aliento que se te ha dado.
accept this breath that you have been given.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿se te ha olvidado comprar huevos?
did you forget to buy eggs?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡aténte a lo que se te ha revelado!
follow devotedly that which is revealed to you.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no puedes evitar la responsabilidad que se te ha dado.
you can't shun the responsibility given to you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
43. ¡aténte a lo que se te ha revelado!
pickthal: so hold thou fast to that which is inspired in thee. lo! thou art on a right path.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es necesario enfocarse en el regalo que se te ha dado.
the focus needs to be on the gift you have been given.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿ha caído el gobierno?
has the government fallen?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
a. g uardar lo que se te ha encomendado : 6:20
a. keep that which is committed to your trust: 6:20
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jesús - "hija mía, mucho se te ha dado en conocimiento.
jesus - "my child, much has been given to you in knowledge.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
“¿qué se te ha dado?” preguntan parientes y amigos cercanos.
"what's gotten into you?" relatives and close friends ask.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ha caído el precio internacional del café.
international coffee prices have fallen, seriously adding to the existing financing shortages affecting coffee production.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: