Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
me secuestraron.
they kidnapped me.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“ellos me secuestraron.
“they kidnapped me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿lo secuestraron duendes?
hijacked by elves?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo secuestraron y torturaron.
they abducted and tortured him.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"secuestraron a seva", le dije.
“they have kidnapped seva,” 1 said to her.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
lo secuestraron de este hospital.
calm down. it’s all right.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la misma a la que secuestraron.
that is our very own shared system of tithing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿le secuestraron bandidos o terroristas?
was it criminals or terrorists who kidnapped him?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la secuestraron, la metieron a un auto.
they kidnapped her, they put her in a car.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
# los terroristas secuestraron barcos pesqueros.
# terrorists hijacked fishing boards
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
secuestraron a 32 niños y 24 maestros.
thirty-two boys and 24 teachers were abducted.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fue al año siguiente la otra vez que me secuestraron.
“the following year, they kidnapped me again.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
noche del lanchas patrulleras iraníes secuestraron a los
night of 30 march 1994
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los que me secuestraron a mi eran italianos y belgas.
often i feel that the bourgeoisie understand women and their problems better than the radical movement.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los mismos soldados secuestraron a la madre del testigo.
the same soldiers abducted the witness' mother.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los agresores secuestraron a otro guardia y se llevaron su arma.
the attackers abducted another guard, along with his weapon.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el mismo hecho, secuestraron al médico de la localidad.
during that act, they killed five members of the national police, and wounded seven others, as well as kidnapped the town’s doctor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los atacantes mataron a 22 civiles y secuestraron a otros 15.
the attackers killed 22 civilians and abducted 15 others.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pronto los secuestraron y nunca más aparecieron ni vivos ni muertos.
soon after returning to the community, they were kidnapped and have never been found, dead or alive.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora, cuando quemaron el vehículo público, le secuestraron al otro.
then they abducted another one the time they burned the public vehicle.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: