Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
– muy bien, amigos.
– ‘evening.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vivan bien, amigos míos, vivan bien.
live well, my friends, live well.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
saludos y que estén bien amigos mios.
greetings and i hope you are ok, friends of mine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bien, amigos, tenemos un problema de proteínas.
well folks, we have a protein problem.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
–pues bien, amigos, yo les recompensaré algún día.
"well, my friends, i will repay you some day," replied the sailor.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
y bien amigos míos, ¿cuál es el punto en esto?
now my friends, what is the point here?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si hacemos bien este trabajo, seremos bien recompensados por el presidente.
if we manage this job well, we will be greatly rewarded by the president.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todo bien amigo
all good friend on the road
Última atualização: 2020-05-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
estoy bien amiga
ok
Última atualização: 2020-05-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bien amigos, he ascendido a tres válvulas. he revisado el circuito ya que construí esto en el 2002.
well folks, i am up to a 3 tuber. i have revised the circuit since i built this is 2002.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
duerme bien amigo mío...
sleep well my friend...
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bien, amigo buenas noches
ok, buddy good night
Última atualização: 2015-02-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que bien amigo que me cuentas
what a good friend you tell me
Última atualização: 2018-11-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esta bien amigo lo siento tambien
i'm sorry, my friend
Última atualização: 2024-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me parece muy bien amiga, invitame
i think it's very good friend, invite me
Última atualização: 2019-10-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
este hombre en poco tiempo lo pierde todo: familiares, bienes, amigos, salud.
in a short time this man lost everything: relatives, possessions, friends and health.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
muy bien amigos al comienzo de esta comunicación parecía que ustedes estaban hablando sobre fronteras que habían sido traspasadas y que hay algunos que quieren mandar en el mundo y habían simplemente traspasado estas fronteras.
ok chaps ... at the beginning of this communication it seems that you were talking about boundaries being overstepped and there are those who want to rule the world and have simply crossed the borderline.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-pues bien, amigo ned, escúcheme bien y reténgalo.
"all right, listen and learn, ned my friend! bony fish are subdivided into six orders.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ahora bien, amigos y colegas, la rentabilidad de los buques parece ser más importante que la inversión en una mayor seguridad, por ejemplo, el cloisonnage de la cubierta del transbordador.
third: it is right that the president, if so minded, should put motions to the vote separately. however, i have looked through these motions and noted that the points raised in your particular motion approximate to those covered in the compromise motion.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"muchas veces, una se hace bien amiga de nuestros visitantes.
"many times, one becomes friends with our visitors.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível