A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la secretaría instaló en 1998 un nuevo servidor dedicado exclusivamente al uso de las misiones permanentes y de observación.
38. a new server, dedicated exclusively for the use of permanent and observer missions was installed in 1998 by the secretariat.
no requieren a ningún servidor dedicado y esto minimiza los gastos por compartir la base de datos dentro del negocio.
no dedicated server is required and it minimizes the costs by sharing database within the business.
el cambio más significativo fue la adición de un servidor dedicado para el juego por internet, además soporta el protocolo ipv6.
the most prominent change was the addition of a dedicated game server for online play, as well as ipv6 support.
además de hacer esto, construyeron un segundo sistema en su red para que lo usemos con servidor dedicado a las listas de correo.
besides doing that, they built up a second system on their net for us to use as a dedicated mailing-list server.
al eliminar la necesidad de un nas de qnap como servidor dedicado, q'center, la implementación es aún más flexible y accesible.
removing the need for a qnap nas as a dedicated server, q’center deployment is even more flexible and accessible.
la mayoría de las características más avanzadas sólo estarán disponibles si el servidor dedicado se conectará con nuestro "rfe climate server" ...
most of the more advanced features will be available only if the dedicated server will be connected with our "rfe climate server"...
1 servidor dedicado conectado a la red de área local de la emisora, lo que permite a la radio acceder a los mensajes de los llamantes y a las encuestas por sms
1 dedicated server connected to the station's local area network, allowing the on-air studio to access callers' messages and sms polls
el programa de un servidor dedicado para el envío de emails masivos también ofrece a sus clientes la ventaja de no tener que compartir las direcciones ip con remitentes de email.
benchmark's bulk email dedicated server program also gives clients the distinct advantage of not having to share ip addresses with other email senders.
actualización de la adaptación a amd64. jörg jaspert ha anunciado que el archivo de amd64 ha sido migrado de alioth a un servidor dedicado para reducir la carga y uso de disco en la máquina antigua.
amd64 port update. jörg jaspert announced that the amd64 archive has been moved from alioth to a dedicated server in order to decrease the load and disk usage on the old host.
el sitio ha crecido y ya no podemos seguir en un barato servidor compartido como antes.. queremos continuar online y creciendo, así que tuvimos que dar el salto y pagar nuestro propio servidor dedicado.
the site has grown and we are not allowed in a cheap shared server anymore..
cuándo usted mira un correo electrónico conteniendo un "web-bot", esta imagen proviene de un servidor dedicado a eso que captura la dirección ip de la computadora.
when you view an e-mail containing a web-bot, the web-bot image is served by a dedicated server which captures the ip address of the computer.
alojamiento vps utiliza una tecnología llamada virtualización, para estar aislado en máquinas virtuales aisladas con recursos dedicados y pleno acceso de root. le ofrece todas las características y funciones de servidor dedicado, sin el costo adicional.
vps hosting utilizes a technology called virtualization, to create an isolated virtual machine for you with dedicated resources and full root access. it gives you all the features and functions of dedicated server, without the additional cost.
la utilización de un retransmisor genérico de correo electrónico podría ser útil para estandarizar la configuración del correo electrónico en los distintos estados miembros y, al contrario que un servidor dedicado, no consume recursos de red de la cu/bcu.
using a generic e-mail relay might be useful for standardising the e-mail set-up for the different member states and, contrary to a dedicated server, does not use up any network resources from the cu/bcu.
