Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
suelo ducharme por la noche.
i usually take a shower in the evening.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
veo la televisión por la noche
at night
Última atualização: 2023-03-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ella ve la televisión por la noche.
she watches television at night.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo veo televisión por la noche.
i watch television in the evening.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no quiero ver la televisión esta noche.
i don't want to watch television this evening.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿puedo ver la televisión esta noche?
may i watch tv tonight?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a tom le gusta ver la televisión por la tarde.
tom likes watching tv in the evening.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi mujer no suele beber café por la noche, y yo tampoco.
my wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do i.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cierto día, como chovió por la noche, el barro cubría el suelo.
one day, because it had rained the night before, the ground was covered with mud .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ver la televisión
do duty
Última atualização: 2012-09-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por la noche (de madrugada) se suele cobrar bastante más.
late at night (early in the morning) considerably higher prices are often charged.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi novia se despertó, y tuve que dormir con la televisión encendida toda la noche.
my girlfriend woke up, and i had to sleep with the tv on all night.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abla fahita, una marioneta cómica e invitada frecuente en la televisión de la noche egipcia.
abla fahita, a comical hand puppet and frequent guest on egyptian late night television.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ver la televisión!name
watch tv!name
Última atualização: 2012-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se puede ver la televisión.
you may watch television.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
así ha hablado el presidente egipcio abdel fattah al-sisi en un discurso transmitido por la televisión nacional ayer por la noche, martes, 12 de mayo.
this is what egyptian president abdel fattah al-sisi said in a speech broadcast on national television last night, tuesday, may 12.
también señaló que durante un mes pudo comer muy poco, que no podía ver la televisión porque le daba dolor de cabeza y que se despertaba en la noche cuando escuchaba el sonido de un avión.
he also indicated that he has been able to eat very little for a month, that he has been unable to watch television because it gave him a headache, and that he woke up in the middle of night when he heard the sound of an airplane.