Você procurou por: si entiendo!! (Espanhol - Inglês)

blossom: si, entiendo.
yes, i understand.

a ver si entiendo bien.
let's see if i've got that right.

l: no estoy segura si entiendo.
l: i am not sure i understand.

estudiante: quiero ver si entiendo esto correctamente.
student: i want to see if i understand this correctly.

déjame ver si entiendo: ¿quieres decir _____ o _____?
let me see if i understand you; do you mean _____ or _____?

no estoy seguro de si entiendo totalmente la situación.
i am not sure whether i comprehend the situation fully.

traerme cada corazón para su sanación, porque yo si entiendo.
bring each heart to me for healing, for i do understand.

si, entiendo que usted piense eso que no hay un dios supremo.
yes, i understand you think that – that there is no supreme god.

a veces me pregunto si entiendo cuan humillante fue para jesús hacerse
i wonder if i understand how much of a humiliation it was for jesus to become human.

señor böge, si entiendo bien, pide la aplicación del artículo 131 del reglamento.
mr böge, if i understand you right, you want rule 131 to be applied.

las diferencias residen en cómo y a partir de qué momento, si entiendo bien.
our differences lie in how and from when, if i have understood correctly.

si entiendo bien, los procedimientos de investidura comprometen actualmente al consejo en ejercicio.
as far as i know, the council-in-office is not currently involved with the appointment procedures.

el plazo para las enmiendas estaría fijado para mañana al mediodía, si entiendo bien.
the time limit for amendments would then be set at noon tomorrow, if i understand correctly.

déjenme ver si entiendo esto: un destacado periodista demanda a otro por difamación y gana.
so let me see if i get this straight: one prominent journalist sues another for defamation and wins.

si entiendo bien, es porque ha logrado la tasa de empleo más elevada de la unión europea.
well, i understand that, because they have got the highest rate of employment in the european union.

si entiendo correctamente ¡eps presenta su nuevo logo para ahorrar y paga 42 millones de dinares?
if i understood correctly eps is introducing the new logo for savings and paying 42 million dinars for it?

si entiendo bien, muchas de las preguntas formuladas tienen por objeto anticipar la aplicación de las disposiciones del tratado constitucional.
that is a state of affairs that we must not accept.

si entiendo bien sus conclusiones, el consejo opina que las diferencias entre los mercados de trabajo nacionales obstaculizan una estrategia comunitaria.
if i rightly understand the council's conclusions, it believes that differences between the national labour markets are an obstacle to a community strategy.

el presidente. — señora oomen-ruijten, si entiendo bien, no está usted expresándose sobre el fondo.
ecu 150 000 will be allocated, in line with the committee on budgets' recommendation to parliament last night.

si entiendo bien, después de un debate bastante vivo en estocolmo, la semana pasada la cosac se ha pronunciado a favor de la convención.
if am not mistaken, after a lively debate in stockholm, the cosac last week expressed its support for the convention.