Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
así es que, para de engañarte.
therefore, stop fooling yourself.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si es que…
if…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si es que la lee de nuevo.
if you should read it again.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si es que estás
if you are
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si es que había humanos para oír algo.
which may explain why it feels so gross.” “about that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si es que sois creyentes...
and he has already taken your pledge, if you are believers.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(si es que la hubo.)
(if there was any.)
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si es que acepta ayuda.
if she takes her help.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡preguntádselo, si es que son capaces de hablar!»
ask them, if they can speak!"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
si es que aún no lo entiendes.
if you're not in the navy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que nos separen, si es que pueden
all that i know is
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si es que me quieres vuelve mi amor
is that you're lovin me for me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la vergüenza si es que ya lo hicieron.
shame if they already have.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si es que aquel miembro suyo era normal.
if that organ of his was ever normal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bueno, hable, si es que sabe qué decir
“well, speak if you know what to say…”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- adora a allah, si es que lo ves.
- adore allah as if you see him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(si es que llega a haber una maratón.)
(if there is even going to be a marathon.)
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si es que sí, ¿cuándo? ¿por qué motivo?
if yes, when and why?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es que no tiene otro, si es auténtico.
there is, as well as his mathematics, a theology of cantor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
p.s.: ¿cualquiera sabe determinarse si es realmente zygopetalum (en vez para de las flores que esperan)? jernej
p.s.: does anybody know how to determine if it is really zygopetalum (instead of waiting for flowers)?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: