Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a mi cama te puedo llevar
give me one more line, so i can go to bed x2
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿cuánto tiempo hace que esperas el autobus?
how long have you been waiting for the bus?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no te entiendo pero te puedo llevar el auto sin problema
i don't understand you but i can take the car to you no problem
Última atualização: 2021-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si esperas, el miedo normalmente regresa.
if you wait, the fear often returns.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿puedo llevar mi bicicleta en el autobús?
may i take my bicycle on the bus?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te puedes llevar el libro.
you may take the book.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te puedes llevar a casa lo que cocinaste.
you can bring back home what you cooked.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el uso de un autobús: hay autobuses desde el aeropuerto que te puede llevar
using a bus: there are buses from the airport that can take you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la lógica sola te puede llevar en cualquier dirección.
logic alone could lead you either way.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
has pasado por períodos en que solamente la fe en el padre te puede llevar hacia adelante.
you have gone through periods when only your faith in the father could move you forward.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando termina la clase, te puedes llevar a casa tu obra de arte.
when class is over, you can take home your masterpiece.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
toma solamente lo que te puedas llevar en tu mochila y enfréntate a la naturaleza.
take only what you can carry in your backpack and face the wild.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es casi como poner un pie enfrente del otro, sin saber dónde te puede llevar.
it is almost like putting one foot in front of the other, not knowing where the road ahead may lead.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
díselo a un adulto de inmediato para que te pueda llevar a un servicio de urgencias médicas.
tell an adult right away so that you can go the emergency department.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- en el sudán no puedes preguntar nunca "por qué", porque te puede llevar muchos problemas.
- in sudan you can ever not ask "why", because you can have many problems.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hija mía, satanás te puede llevar al borde del desastre, pero no te puede dar el último empujón.
he can set the stage, the scene, but he cannot claim your life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
además, el autobús te deja mucho más cerca de la montaña.
moreover, the bus leaves you much closer to the mountain.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en 20 minutos una lancha te puede llevar a chuao, una playa hermosa con varios kioscos y restaurantes en la orilla de la playa.
in 20 minutes a lancha can take you to chuao, a beautiful beach with various small restaurants on the beach itself.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
con este certificado te aseguras un diploma de cualidades lingüísticas reconocido internacionalmente, que te puede llevar muy alto en tu trabajo o en tus estudios superiores.
with it, you obtain an internationally recognised credential that could be of great use in your job or in your studies at university level.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
# 3 un coche te puede llevar a las fábricas, bancos, restaurantes, farmacias, o cuando sea necesario.
#3 a car can take you to factories, banks, restaurants, or pharmacies when necessary.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: