Você procurou por: si mejor (Espanhol - Inglês)

si, mejor que espere.
come on, laurie.

r: no tanto tiempo, pero si. mejor para programarla.
a: not that long, but yes. all the better to program her.

si mejor opción contra la resaca es controlar la cantidad de alcohol que bebe.
your best bet against a hangover is to control the amount of alcohol you drink.

luego şekilimize seleccionado con el ratón, el lugar de las formas. qué bueno que si, mejor.
then şekilimize selected with the mouse, place the shapes. how nice if we, the better.

si (mejora de los servicios)
si (service improvement)

nuestros donantes y países anfitriones reconocen que si mejora el funcionamiento del organismo, éste podrá atender mejor las necesidades de los refugiados palestinos.
our donors and host countries acknowledge that improving the way the agency functions will make it better able to address the needs of the palestine refugees.

ellos llegaron a la conclusión de que cristo era el diablo. si mejor se hubieran presentado ante dios en oración ellos habrían descubierto al hijo de dios.
they came to the conclusion that christ was of the devil. if they had gone to god in prayer they would have discovered the son of god.

es posible que no necesite realizarse pruebas si mejora.
you may not need tests if you're getting better.

el trato dispensado a los condenados a una pena de privación de libertad de no menos de tres meses será mejor si mejora su comportamiento.
anyone sentenced to a penalty of deprivation of liberty for not less than three months shall receive better treatment in prison as his behaviour improves.

todavía se verá, si mejora la situación tensa en la rsa.
whether the tense situation in south africa will improve is only now becoming apparent.

• anímala a tomar iniciativas y observa si mejora la situación.
• encourage the person to take action and see how it improves the situation.

si mejora la calidad del movimiento, mejora su propia vida. ”
improve the quality of movement and the quality of life improves also.”

el acuerdo sólo marcará un hito si mejora las condiciones de vida de la gran mayoría de los mexicanos.
the agreement will therefore only be a milestone if it improves the living conditions of the overwhelming majority of mexicans.

después de identificar los alimentos que parecen causar problemas, eliminatiile para ver si mejora la incontinencia.
once you identify foods that seem to cause problems, eliminatiile to see whether incontinence improves.

- tan sólo se puede frenar la inmigración masiva si mejora la situación en el mercado laboral nacional.
- only by improving the situation within the local employment sector could mass emigration be halted,

el presidente claramente ha llegado a la conclusión que su plan de expandir la democracia en medio oriente sería mucho más fácil si mejora su relación con francia y alemania.
the president has clearly come to the conclusion that his plan to spread democracy in the middle east would be far easier if he salvaged the relationship with france and germany.

esperemos que los países desarrollados lleguen a prestar la ayuda que prometen, pero también debemos comprender que el proceso solo funcionará si mejora la gobernanza en África y se elimina la corrupción.
the great live 8 concerts that took place across europe and across the globe last weekend are still echoing in our ears.

55. el clásico éxodo de científicos sólo podrá evitarse si mejora la situación de científicos, instituciones científicas y órganos estatales encargados de la ciencia y la tecnología.
55. the classical brain drain of scientists can be avoided only if the status of scientists, scientific institutions and the government bodies responsible for science and technology improves.

85. la prueba definitiva de la eficacia de un proyecto de cooperación técnica no consiste en averiguar si mejoró la situación durante la vida del proyecto, sino si estas mejoras son sostenibles y podrán aprovecharse cuando termine el proyecto.
the ultimate test of the effectiveness of a technical cooperation project is not whether it improved the situation during the life of the project but whether these improvements are sustainable and built upon once the project finishes.