Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si, mucho.
si, por supuesto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si muchos 'ciudadanos comienzan a mantener
information revolution.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero si muchos de acuerdo, pueden moderar los cambios.
but if many disagree, they can moderate the changes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si muchos son los defectos, muchos pueden ser los remedios.
if there are many defects, there are also many possible remedies.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿qué sucede si muchos piensan que esos trabajos son agradables?
what if there were many who thought that these jobs were enjoyable?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
recientemente bhagavan dijo, ¿para qué hablar, si muchos no me oyen?
recently bhagavan said, “what is the use of talking, when many are not hearing me?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
blossom: no es secreto, si muchos de nosotros ya somos conscientes.
not that secret, if many of us are already aware.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta es una buena función si muchos de sus productos tienen características similares.
this is a great function if many of your products have similar features.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si muchos de tus amigos están casándose, conténtate con esperar en el señor.
if many of your friends are getting married, be content to wait on the lord.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jimmy wales: si, muchos profesores están empezando a usar wikipedoa. otra --
jimmy wales: yeah, so, a lot of teachers are beginning to use wikipedia.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si, muchos pasan a escribir y publicar con constancia en el periódico brasilia espírita.
yes, many began to write and publish articles in the spiritist brasilia newspaper on regular basis.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si muchos de estos medicamentos se toman al mismo tiempo, la fatiga puede ser peor.
if many of these medicines are taken at the same time, fatigue may be worse.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si mucho bueno amigo
yes very much so my friend
Última atualização: 2022-11-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
d) en las circunstancias dadas, es difícil evaluar si muchos productos son realmente pertinentes;
(d) in the above circumstances, it is difficult to gauge the real relevance of many outputs;
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tendrá enormes costes si muchos consumidores exigen la recisión del contrato cuando en realidad no es necesario.
it would be horrendously expensive if a large number of consumers required agreements to be waived when not strictly necessary.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
los altos costes asociados son difíciles de justificar, especialmente si muchos años de uso no han causado ningún problema.
the associated high costs are difficult to justify, especially if many years' use has never given rise to any problems.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
piensen que habría sucedido si muchos más kosovares hubieran podido ser atendidos en las zonas fronterizas de albania y macedonia.
just imagine if a great many more kosovars could have been helped in neighbouring macedonia and albania.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
blossom: si, muchos de nosotros podemos aceptar esto, pero lo que no sabemos es como acceder a ese conocimiento.
yes, many of us can accept this, but what we don’t know is how to access that knowledge.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo pienso inverosímil, sin embargo, que las uniones tomarán esa causa si muchos de sus miembros prefieren trabajo de tiempo suplementario.
i think it unlikely, however, that unions will take up that cause if many of their members prefer overtime work.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
claro que si, muchas gracias et besito
of course, thank you so much
Última atualização: 2021-06-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: