Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si pues.
the föhn.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si, pues responde bien a la terapéutica.
yes, as it responds very well to treatment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si pues, está raro.
we worship you,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
juez: ¡hmmm ... si ... pues!
judge. hmmm... yes... true! but the salting?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la respuesta es si. pues si lo puede y ademas lo quiere lo hace.!
so the first thing i asked, ‘do you sing?’ ‘i can do my best.’ and so she helped me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estaría bien.
that would be nice.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
no estaría bien.
no estaría bien.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
preguntó si estaría bien traerla a la cena. le dije que no.
would it be all right if he brought her to dinner? i said no.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si estaría padre jaja
it would be awesome haha
Última atualização: 2023-06-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con fe todo estaría bien.
(laughter) see this! so, with faith everything would be all right.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estaría bien que la examináramos.
i think it would be good for us to discuss this.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
(bueno, no estaría bien
(well, it wouldn't be right
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estaría bien que pudiéramos apoyar esa iniciativa.
it would be helpful if we could support this initiative.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
estaría bien que el consejo hiciera lo mismo.
it would be good if the council could do the same.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
estaría bien que pudiéramos avanzar con el máximo acuerdo.
it would be good if we could go forward with maximum agreement.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
estaría bien conocer la respuesta antes de firmar la constitución.
it would be nice to know the answer before the constitution is signed.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
también estaría bien, si es posible, que tuviera reposabrazos.
it would be nice, if possible, to have armrests.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿en qué universo cualquiera de las cosas mencionadas estaría bien?
in what universe are any of the above things okay?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estamos diciendo “estaría bien si el mundo fuera así”.
we’re saying “it would be nice if the world were this way.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quisiera preguntar, pues, a la presidencia si estaría dispuesta a recibir a los respon-
for the record i was, as i am each monday evening of a strasbourg partsession, in attendance at the committee on budgets, with his colleagues mr kellett-bowman and mr welsh.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: