Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
y no lo he vuelto a ver
y no lo he vuelto a ver
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pero no lo he
but i have not
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no lo he oído.
i didn't hear it.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no lo he escuchado
i havent heard of it
Última atualização: 2005-05-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no lo he obtenido.
i have not received it.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
yo no lo he visto
i haven’t seen that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no lo he entendido bien.
it was not clear to me.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
no, no lo he terminado.
– hmm, let me see.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de alguna manera ese sentimiento no lo he tenido por facebook."
somehow, that feeling has never occurred for facebook."
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
no lo he dicho nunca.
it hardly requires comment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
está bien, no lo he tomado.
alright, i am.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hasta hoy no lo he recibido.
i have not received it so far.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo he tenido implantado en mi mente desde hace décadas.
i know that response well. i've had it implanted in me for decades.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he tenido algunos que podían y no lo hacían, y he tenido otros que lo hacían y no podían.
i've had some that could and wouldn't, and i've had some that would and couldn't.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿no lo he comprendido yo mismo?
haven't i encompassed it myself?
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(perdón. no lo he podido remediar.
(perdón. no lo he podido remediar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- no lo sé, todavía no lo he planeado.
- i do not know, that i have not planned it yet, it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
–no lo he notado ––dijo kitty ruborizándose.
'i did not notice anything, mama,' said kitty, flushing up.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
--ya se lo he dicho a ustedes, y no lo creen.
jesus answered, "i did tell you, but you do not believe.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
personalmente lo he enfrentado en algunas ocasiones y no lo voy a negar.
i have personally faced it on few occasions and i will not deny it.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: