Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si usted me elige prometo
if you pick me i promise to put my all in an
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
participante [nancy]: usted mencionó el respeto.
participant [nancy]: you mentioned respect.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es como si usted me puede ver
it’s like you can see in me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si usted falta una
if you miss a
Última atualização: 2012-11-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y si usted me elige haré nmy posible para
and if you choose me i will do nmy best to take care anybody
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ignoro si usted me puede contestar directamente.
i do not know whether you can respond to this now.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
si usted me dice lo contrario, tomo nota encantado.
if you are denying this, i am happy to take note of it.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
la que nos falte el respeto
we see the vipers of distance
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"si usted me ve, es que estoy muerto".
"si usted me ve, es que estoy muerto" (if you see me, it means i am dead).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pero si usted me pregunta, yo quiero ayudar a otros.
but if you ask me, i want to help others.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
señor presidente, si usted me permitiese un asunto de orden...
if you would allow me to make a point of order...
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
me falta el aire.
of a member.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si usted me deja, voy a ir al infierno. le ruego salvarme."
if you leave me alone, i will go to hell. i beg you to save me."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
eso es lo malo de harry potter por que le falto el respeto a nuestro presidente? #respetahp
#respetahp respect harry potter
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porque le faltó el respeto al hijo del patrón."
because he disrespected the patrón's son."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el presidente. - señor musso, desearía precisar algo, si usted me lo permite.
approval of the minutes — documents received — texts of agreements forwarded by the council — procedure without report: see minutes.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no puedo, me falta el aire.
i cannot, i am out of breath.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como su padre yuya, a akhenaton también se le faltó el respeto.
like his father yuya, akhenaten was also disrespected.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no faltes el respeto con uno ni otro pues tú pagas tal precio por pertenecerme.
do not disrespect one another for you pay such a price to belong to me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me falta el amor que tanto busqué;
i lack the reason why i should be so confused
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: