Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si verda mija tequiero mucho
yes, mija, i love you a lot
Última atualização: 2018-08-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
si está bajo, de color verde.
if it's very low, in green.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y si... me veía más bien verde!
and yes i even looked more like the color green!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ella miró el pulgar para ver si era verde todavía.
she looked at her thumb to see if it was green yet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el contenedor verde: vidrio si, cristal no
the green container: glass bottles and jars, yes please, any other glass, no thanks
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la verde y la roja indican si los circuitos son correctos.
the green and the red light indicate if the circuits are correct.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si hay buenas hojas verdes sólidas sobre el amarillear debe estabilizarse.
if there are good solid green leaves above the yellowing ones it should stabilize.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero, ¿y si sólo comemos lo de la lista verde?
but what if we eat only in the green list?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si no hay agua, no hay vida. si no hay azul, no hay verde.
no water, no life; no blue, no green.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si usted seca su tabaco demasiado rápidamente, algo del pigmento verde puede permanecer.
if you dry your tobacco too quickly, some of the green pigment may remain.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
3) observe si los círculos indelebles están paralelos a la línea horizontal verde.
3) check out if the indelible circles are parallel to the green horizontal line.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si usted o su esposa/marido gana la lotería, ambos obtendrán tarjetas verdes.
if either you or your spouse wins the lottery, you will both receive green cards.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si recoje antes, la fruta estará verde. si recoje después, la fruta estará podrida.
if he harvests early, the fruit is green, if he harvests late, the fruit is rotten.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
este una partida del escolopendra (800 km.)…si estaba verde estaré mejor….
…here’s a part of the centipede (800 kms) if it was green it would be so much better…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Áreas verdes: si cerca a parque (a menos de 2 cdras): si closet:
close to park (less than 2 blks):
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
verde;
green;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 18
Qualidade:
Referência: