Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ya me di cuenta
til i realised
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si eres loco ya me di cuenta lol
lol you are crazy
Última atualização: 2022-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu eres de la india
you are from india
Última atualização: 2016-06-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me di cuenta que todos de los que
i realized that everyone
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me di cuenta que taza mas
usa tradukka español inglés
Última atualização: 2021-03-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me di cuenta que la simplicidad lo es todo...
i realized that simplicity is everything ..
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me di cuenta que tenía más
i came to realize that i
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
después me di cuenta que era sólo de gente.
then i realized it was just people.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me di cuenta que la mujer es más trabajadora".
it was a lot of work, a lot of work. i realized that women are the best workers."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
me di cuenta que la belleza es el meollo de la energía vital.
i became aware that beauty is the core of life's energy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me di cuenta que no hay un final a la vista.
i don't want to be lonely no more.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me di cuenta que era mucho trabajo.
i could see it was a lot of work.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me di cuenta que estaba siendo descuidado.
i realized i was off my guard.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me di cuenta que tenía los dientes afilados.
i could tell that it had sharp teeth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me di cuenta que cada uno de mis hijos tiene sólo un cerebro.
i figure each of my kids has one brain and that’s it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abrí mis ojos y me di cuenta que era un terremoto.
i opened my eyes and realized there was an earthquake.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"¡hola! ya me di cuenta, y te saludo!
"hello! i noticed, and i greet you!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cuando me di cuenta que estaba despierto, grité:
when i realized i was awake, i shouted,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
después me di cuenta que los hechos indicaban lo contrario.
but then i realized that the facts told me the contrary.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
durante mi niñez no siempre me di cuenta que era diferente.
during my childhood i didn’t realize so much that i was ‘different’.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: