Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
qué me hace sonreír?
what makes me smile?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me hace sonreír el corazón.
give me a signal... from the heart.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y a sonreír
and i gave mine to you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siempre hay algo que me hace volver.
there's always something that causes me to return.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡volverás a sonreír!
you will return to smile!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siempre me hace sonreír al ver sus comentarios apoyo pop-up en mi blog!
it always makes me smile to see your supportive comments pop up on my blog!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el noventa y nueve siempre me hace reír.
ninety-nine always makes me laugh.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a sonreír a cosa alguna.
that could be moved to smile at anything.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verte siempre me hace pensar en mi padre.
seeing you always makes me think about my father.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el daño que me hace a veces
brings pleasure that i need
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
p: oh, volvemos a sonreír.
q: oh, we smile back.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he vuelto a sonreír de nuevo
come back please come back to me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así que todos empezamos a sonreír.
we can’t ask. so, we also started smiling.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he vuelto a sonreír en las mañanas
i have returned to the northern skies
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a sonreír y he vuelto a sudáfrica.
with less money, but happy. i smiled again and as i returned to south africa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la srta. fowley se limitó a sonreír.
this was not going the way he planned it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a mi hijo, porque él siempre me hace bien, y no lo abandonaría.
my son because he is always good to me and i would never abandon him
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
limítese a sonreír y asentir con la cabeza.
just smile and nod encouragement.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y desea a sonreír, pero tienes que suspiran.
and you want to smile, but you have to sigh,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en cuanto a la zona de fantasy espacio , él siempre me hace sonreír , se ven regularmente en las tiendas japonesas abusada un precio
as for the space fantasy zone, it always makes me smile, seen regularly in japanese shops at a price abused
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade: