Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sigue en pie la pregunta.
i address these issues in the next chapter.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eso sigue en pie.
that is to go ahead.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
el plan sigue en pie
the plan still stands
Última atualização: 2023-08-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
el reto sigue en pie.
in many ways, the 'c'in cfsp still only means 'convenient '.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero sigue en pie la pregunta fundamental.
salvation is found in the truth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la directiva sigue en pie.
the directive remains in place.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ese derecho sigue en pie:
that right has not decayed:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– el trato sigue en pie.
– the deal’s still good.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nuestra oferta sigue en pie.
our offer stands.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el juicio todavía sigue en pie.
... not for sale.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el proceso de encuadramiento sigue en pie.
the framework is ongoing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sin embargo, mi sugerencia sigue en pie.
however, my one suggestion still stands.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la pregunta, sin embargo, sigue en pie.
but the question remains.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
esta afirmación sigue en pie en este año 2008.
in 2008 this evaluation is still valid.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sigue en pie la posibilidad de que haya sangrientos conflictos militares.
the possibility of bloody military clashes is still real.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
la exigencia de esas garantías aún sigue en pie.
the demand for assurances persists.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 4
Qualidade:
en consecuencia, sigue en pie la responsabilidad jurídica del gobierno del japón.
therefore the legal responsibility of the japanese government remained effective.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deben apresurarse mientras la oferta sigue en pie ".
they should hurry while offer lasts".
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
al mismo tiempo, sigue en pie la misión militar fundamental de la ifor.
at the same time ifor's primary military mission continues.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sigue en pie nuestra moratoria unilateral a los ensayos nucleares.
our unilateral moratorium on nuclear tests continues to remain in place.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: