Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aplique una capa de adhesivo a la restauración veneer, previamente grabada con ácido y silanizada.
apply 1 coat of adhesive to the acid etched, silane treated veneer.
el extremo inferior de la columna de vidrio que debe rellenarse se cierra con un tapón, de aproximadamente 1 cm de longitud, de lana de vidrio, previamente silanizada, y que se aprieta mediante una varilla de acero.
the lower end of the glass column to be filled is sealed with an approximately 1 cm long plug of glass wool, which had been silanized before, and which is pressed in using a steel rod.
y, por la otra cara, con un adhesivo acrílico sensible a la presión y una película de protección de poliéster silanizado
covered on the other side with an acrylic pressure sensitive adhesive and a siliconised polyester liner