Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en las inmediaciones de la casa de pensiones steak occidental en kojetín vale la pena visitar la ciudad de prerov.
in the vicinity of the western steak house in kojetín pension worth visiting the city of prerov.
pensiones western steak house en kojetín dispone de un restaurante, que consiste en fumadores y no fumadores sección.
pension western steak house in kojetín has a restaurant, which consists of smoking and nonsmoking section.
durante la época, cohen solía frecuentar saint-laurent boulevard y comía en lugares como main deli steak house.
"cohen frequented saint-laurent boulevard, where he went for fun, and ate at places such as the main deli steak house.
en la parte especial, que proporcionan el steak rollo prego, un filete de res marinado en un montón de condimentos naturales y especias o hierbas.
on the special part, they provide the prego steak roll, a beef steak marinated in plenty of natural seasonings and also spices or herbs.
los carbones steak house y bar cuenta con una magnífica selección de aperitivos, así como una completa selección de platos principales con todos tus favoritos en carnes y mariscos.
los carbones steakhouse and bar has a superb selection of appetizers as well as a complete selection of main plates with all your meat and seafood favorites.
el cheesesteak es una especie de sandwich conocido fuera de las regiones de filadelfia, pensilvania como philadelphia cheesesteak, philly cheesesteak, o incluso steak and cheese.
a cheesesteak, also known as a philadelphia cheesesteak, philly cheesesteak, cheesesteak sandwich, cheese steak, or steak and cheese, is a sandwich made from thinly-sliced pieces of steak and melted cheese in a long roll.
(12 de enero de 1823 – 23 septiembre de 1905) en estados unidos, médico, e inventor del salisbury steak.
(12 january 1823 – 23 september 1905) was a 19th-century american physician, and the inventor of the salisbury steak.
aunque sin proporcionar un nombre claro, la primera descripción del "steak tartare" la hizo el escritor julio verne en 1875 en su novela miguel strogoff.
while not providing a clear name, the first description of steak tartare was given by jules verne in 1875 in his novel "michael strogoff".
es muy probable que este invento haya contribuido de manera directa a la popularización del "hamburg steak" y que poco a poco se fuesen olvidando sus raíces alemanas entre la población estadounidense de la época.
it is very likely that the invention of the meat grinder contributed directly to the popularization of hamburg steak, while the steak gradually became distant from its german roots in the minds of many americans.