Você procurou por: slops (Espanhol - Inglês)

aunque la asamblea del fondo de 1992 había decidido, en octubre de 1999, que las unidades móviles situadas mar adentro, a saber, las unidades flotantes de almacenamiento y las unidades flotantes de producción, almacenamiento y descarga debían ser consideradas buques sólo cuando transportasen hidrocarburos como carga en una travesía de ida o vuelta de un puerto o terminal situado fuera del yacimiento petrolífero en el que normalmente prestasen servicio (92 fund/a.4/32), los tribunales griegos consideraron que el slops, una unidad flotante de almacenamiento y procesamiento de desechos de hidrocarburos anclada de forma permanente en el puerto de el pireo, estaba comprendido en el ámbito de aplicación de los convenios de 1992.
while the 1992 fund assembly had decided in october 1999 that offshore craft, namely floating storage units and floating production, storage and offloading units should be regarded as ships only when they carried cargo on a voyage to or from a port or terminal outside the oil field in which they normally operated (92fund/a.4/32), the greek courts ruled that the slops, a floating oily waste reception and processing facility permanently anchored in the port of piraeus, fell within the scope of the 1992 conventions.