Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eres muy lindo sabías
you are very nice wise
Última atualização: 2023-01-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eres muy lindo por cierto
you are very nice by the way
Última atualização: 2018-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
por cierto, creo que eres muy lindo.
by the way, i think you're really nice.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
practica y siente la alegría porque eres muy amado.
practice and feel cheerfulness, for you are much loved.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eres muy linda
you are very cute
Última atualização: 2016-03-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eres muy linda.
you're very pretty.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eres muy linda bebe
thanks so much
Última atualização: 2021-05-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eres muy linda conmigo
Última atualização: 2021-01-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eres muy linda y bonita
you are very nice and pretty woman
Última atualização: 2022-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ola eres muy linda de donde eres
eres vien linda vevee
Última atualização: 2022-05-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
9"y tu nombre es miel", le dijo al siguiente, "porque eres muy dulce".
9"and your name is honey," he said to the next one, "because you are so sweet."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
¿en que te ayudo? yo me encargo de la mudanza, no levantes una caja, porque eres muy frágil, yo lo hago."
after one week of doing agnihotra, her son asked her: "hi mommy, how are you? can i help you? i will take care of the move; please do not lift any heavy boxes, because you are so fragile. i will do it."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
es una relación de amor-odio, pero disputas la prueba porque eres muy competitivo y porque amas las regatas, la construcción de una tripulación y toda la preparación que supone.
it's a love-hate relationship, but you do it because you're competitive and because you love yacht racing, and the build-up to it, the preparation and getting the crew together.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- supongo que sí. una mañana salió al jardín y vio cómo una gran ortiga hacía signos con las hojas a un hermoso clavel rojo. «eres muy lindo; te quiero», decía.
yes, to be sure he can. he went one morning into his garden, and saw a stinging nettle making signs with its leaves to a beautiful red carnation. it was saying, you are so pretty, i like you very much.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el autor de building bridges: christianity and islam (navpress, 1997) reporta el testimonio de un musulmán convertido a la cristiandad en pakistán (la pág. 27): "mientras estaba escuchando al qur'an en la radio todos los días, oía que cristo era altamente honorado… y puesto cerca de dios. yo me dije: "quién mejor que cristo puede interceder ante dios por mí?… y entonces yo oré: "señor. isa (jesús), yo te pido que me ayudes. yo quiero ser consagrado a dios a través de ti, y porque eres muy honorado y te sientas al lado de dios, lo puedes hacer."
the author of building bridges: christianity and islam (navpress, 1997) gives the testimony of a muslim "converted" to christianity in pakistan (p. 27): "as i was listening to the qur'an read on the radio day after day, i heard that christ was highly honored...and near-stationed to god. i said to myself, 'if i wanted someone to intercede for me to god, who would be better than someone like christ...?' and so i prayed, 'lord isa [jesus], please come to my help. i want to de vote myself to god through you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível