Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mirando
looking at...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mirando.
watching.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
· mirando...
· mirando...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
solo estoy mirando.
i'm just watching.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mirando aquí:
you are here staring:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mirando buena
looking good
Última atualização: 2017-06-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mirando adelante.
you wanted to go.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿estáis mirando?
are you looking?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no, gracias. solo estoy mirando.
no, thank you. i am just looking.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nos está mirando, solo para que sepas.
against daryl. so, what does that mean?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
otro prisionero solo se quedaba mirando al catalogo sin decir una palabra.
another prisoner just stared blankly at the catalog not saying a word.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
imagínate sentado en casa, solo, mirando un programa favorito de televisión.
imagine sitting at home, alone, watching a favorite program on television.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
solo las mujeres están presentes, mirando a distancia (v. 40).
only women are present, watching from a distance (v. 40).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
solo mirando al pasado podemos comprender lo que puede ocurrir en el futuro.
only by looking back at the past can we understand what might happen in the future.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mirando hacia atrás solo trae lágrimas a mis ojos».
watching it back just brings tears to my eyes.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se sentía muy solo, mirando el mundo de oro que, alegre, a lo lejos rodaba,
so was lonely too with nothing to do but stare at the world of gold
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y ambos sonríen, ustedes saben; ellos solo están de pie allí mirando a todos.
and they're both smiling, you know, and they're just standing there now looking at everyone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
estaba sentada allí, solo mirando lo que este hombre hacía, pidiéndole en mi mente a dios que lo perdonara.
he demonstrated again, and again. i sat there, just looking at that man, asking god in my mind to forgive him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la mayoría de humanos presume que sus gatos están solo mirando fijamente al espacio, pero ellos están rastreando algo.
most humans presume that their cats are just staring into space, but they are tracking something.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es posible que sea necesario hacerle radiografías a su hijo, pero es probable que su médico le diga cuál es el problema tan solo mirando los pies de su hijo.
your child may need to have x-rays, but your doctor probably can tell you what the problem is just by looking at your child's feet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: