Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
son estúpidos.
they are stupid.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no son estúpidos.
they're not stupid.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las vuvuzelas son estúpidas.
vuvuzelas are stupid!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero, si no son estúpidos,
no, gapo, i am not alone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los chinos no son estúpidos.
the chinese are not stupid.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no todas las rubias son estúpidas.
not all blondes are stupid.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los ciudadanos de islandia no son estúpidos.
the people of iceland are not stupid.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
y dejar que los idiotas son estúpidos!
and let the idiots are stupid!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los de la fuerza invasora alienígena no son estúpidos.
the aif are not stupid.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nadie quiere traducir sus frases porque son estúpidas.
nobody wants to translate his sentences because they are stupid.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
señor presidente, algunos acuerdos son estúpidos porque son inflexibles.
mr president, there are some agreements that are stupid because they are inflexible.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
además, los intentos de control de la información son estúpidos por anacrónicos.
moreover, attempts to control information are stupid because they are anachronistic.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
algunos de ellos son estúpidos agresiva y algunos de ellos son inteligentes agresivo.
some of them are stupid aggressive and some of them are smart aggressive.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las idealizaciones mentirosas no sirven de nada: sólo son estúpidas y despreciables deformaciones.
idealizing with lies is of no use: it's only stupid and despicable distortion.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"los científicos no se dan cuenta que los códigos que han descubierto en el adn no son estúpidos.
“scientists do not realize the codes they have discovered in dna are not mindless.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
como reuven bulka dice, “los que niegan el holocausto no son estúpidos, son perversos.
as rabbi reuven bulka says, "holocaust deniers are not stupid; they are evil.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pero no importa cuánto lo intentes, nunca podrás borrar la verdad, la verdad de que los estadounidenses son estúpidos.
but no matter how hard you try, you can never erase the truth, the truth that americans are stupid.
dicho esto, es evidente que si luego las medidas de orden general son estúpidas e intransigentes, entonces es indudable que es muy difícil defenderlas.
having said that, it goes without saying that if some of the general rules are stupid or petty, then it will, of course, be much more difficult to uphold them.
aquellos que entre los poderes establecidos no son estúpidos congénitos, y en verdad unos pocos de ellos sí los son, comprenden que llegará el día en que la verdad saldrá a la luz.
those in the establishment who are not congenitally stupid, and few are, understand that the day will come when the truth will out.
todos sabemos que se trata de un instrumento cuyos criterios son estúpidos, que penaliza el crecimiento económico, los puestos de trabajo y la inversión pública, y que tendría que ser abolido.
we all know that it is an instrument for which the criteria are stupid, which penalises economic growth, jobs and public investment, and which ought to be scrapped.