Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
los peces viven en el mar.
fish live in the sea.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las ballenas son mamíferos gigantescos que viven en el mar.
whales are very large mammals that live in the ocean.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los dibujos son pequeños y los hago en libretas.
the drawings are small and are in notebooks.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los frutos son pequeños y secos.
they give small, dry fruits.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estos generalmente son pequeños y asintomáticos.
these are usually small and asymptomatic.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los ojos compuestos son pequeños y bien separados.
the compound eyes are small and well separated.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4a dimensión - aquellos que viven en el mar (el espacio).
4th dimension - those who live upon the sea (space).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estos drones comerciales son pequeños y muy livianos.
these commercial drones are small and feather-light.
Última atualização: 2017-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los moluscos nuestros son pequeños y sin colores llamativos.
our mollusks are small and not very colorful.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
applets, o pequeñas aplicaciones que viven en el escritorio.
applets, or small applications that live on the desktop.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estas ovejas son pequeños y bien adaptada al terreno montañoso.
these sheep are small and well adapted to mountainous terrain.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estos cambios son pequeños y es improbable que sean clínicamente relevantes.
these changes are small and not likely to be of clinical significance.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
son pequeñas y
they are small and
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el brasil, 604.000 familias de pequeños agricultores viven en situaciones de pobreza extrema.
in brazil, 604,000 small farming families live in extreme poverty.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la mayoría de los 4.000 inversores en la empresa que administra este parque industrial del brasil son pequeños accionistas y algunos viven en barrios de tugurios.
the majority of the four thousand investors in the company that manages this brazilian industrial park are small shareholders, some who live in the slums.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por lo tanto, nuestros grupos son pequeños y (bastante) intensivos.
successfully implementing the interactive method totally depends on the personal attention your teacher is able to give you. therefore, our groups are small and all courses are (super) intensive.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el país es uno de los archipiélagos más pequeños y apartados de la micronesia: 11.000 personas viven en 26 kilómetros cuadrados de suelo.
the country is one of the smallest and remotest island states there are: 11,000 people live on 26 square kilometres.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los huevos eclosionan y las larvas, llamadas ninfas, viven en el agua y se alimentan de pequeños animales acuáticos.
the eggs hatch and the larvae, called nymphs, live in the water and feed on small aquatic animals.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las flores son pequeñas y de color amarillo cremoso en color.
the flowers are small and creamy yellow in color.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los jóvenes menos favorecidos que viven en pequeñas poblaciones rurales no han podido participar con facilidad en el programa.
disadvantaged youths living in small rural settlements have not been able to get involved in the programme easily.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade: