Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
80% son varones
80 per cent male wages
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todos son varones.
they are all boys.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siete de cada diez son varones.
seven out of ten are males;
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
:: el 96% de los acosadores son varones.
96 percent of harassers are male.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todos los gobernadores de provincia son varones.
all the provincial governors are men.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tanto el presidente como el vicepresidente son varones.
both chairman and vice-chairman are male.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de 58 funcionarios, 34 son varones y 24 mujeres.
of 58 staff, 34 are men and 24 are women.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el 60% son varones y el 40% son hembras;
sixty per cent are males and 40 per cent females;
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de esta cantidad, 317 son varones y 78 son niñas.
of this amount, 317 are boys and 78 are girls.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
351. el 73% de las personas sin vivienda son varones.
73% of the homeless are male.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la mayoría son varones, pero las niñas también ocurren.
most are boys, but girls also occur.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la mayoría de los suicidas son varones menores de 30 años.
the majority of suicide cases are men under 30 years of age.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
53. la mayoría de los reclusos en las prisiones son varones.
53. the majority of those admitted to prisons are men.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el 44 % de los parados son varones y el 56 % mujeres.
of the unemployed, 44% are male, 56% female.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la mayor parte de los estudiantes suspendidos son varones de color.
most of the students suspended are children of color and males.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las dos terceras partes de los niños que reciben asistencia son varones.
two thirds of the assisted children are boys.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de 100 alumnos del ciclo secundario, 54 son mujeres y 46 son varones.
out of 100 secondary schoolchildren, 54 pupils are girls and 46 are boys.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los participantes son varones de edades comprendidas entre los 13 y los 19 años.
participants are male and aged between 13-19 years.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
del total de personas despedidas, 3.114 son varones y 3.443 mujeres.
of the total number of persons dismissed, 3,114 were men and 3,443 were women.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de 100 directores y vicedirectores de esos colegios, 39 son mujeres y 61 son varones.
of 100 directors and vice-directors of secondary schools, 39 are women and 61 are men.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade: