Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
juicio de desilusión por lo que ha
that is a dan
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
felicidades por lo que ha hecho en copenhague.
congratulations on what you have done at copenhagen!
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
gracias por lo que ha hecho por este parlamento.
thank you for what you have done for this parliament.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
estoy decepcionado por lo que ha hecho el consejo.
i am very disappointed by what the council has done.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
doy las gracias a la comisaria por lo que ha dicho.
i should like to thank the commissioner for what she has said.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
por lo tanto le agradeceré que retire lo que ha dicho.
i therefore ask you to withdraw those words!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ella es veterinaria, por lo que ha visto cantidades de ecografías.
she's a veterinarian, so she's seen lots of ultrasounds.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los liberales están decepcionados por lo que ha resultado en la práctica.
the group of the european liberal, democrat and reform party is disappointed about the outcome in practice.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
queremos indicar a la comisión nuestra insatisfacción por lo que ha sucedido.
we want to indicate to the commission our dissatisfaction with what has happened.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
por lo tanto, me solidarizo mucho con lo que ha dicho su señoría.
so i sympathise very much with what the honourable member has said.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
una patente permite garantizar la investigación, por lo que ha de poder controlarla.
since a patent provides protection for research, it should also provide a means of monitoring that research
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(de) permítanme felicitar a la canciller merkel por lo que ha conseguido.
(de) allow me to congratulate chancellor angela merkel on what she has achieved.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
¿ha hecho usted una decisión por cristo, por lo que ha leído aquí?
have you made a decision for christ because of what you have read here? if so, please click on the "i have accepted christ today" button below.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el presidente. — señor presidente del consejo, muchas gracias por lo que ha dicho.
president. — thank you for what you have said today, mr president-in-office.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– señor presidente, me siento consternado por lo que ha ocurrido hoy en esta cámara.
– mr president, i am appalled at what has happened in this house today.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora mi primo, que ha nacido en ghana, en realidad nunca ha vivido ahí.
now my cousin, having been born in ghana, has never really lived there.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: