Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
soy el amor de mi vida
i am the love of your life
Última atualização: 2023-01-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no soy el de mi perfil
your beautiful body
Última atualização: 2020-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
soy el padre de mi hija.
i am the father of my daughter.
Última atualização: 2014-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
soy el diablo de mi mundo
i am the devil of my world
Última atualização: 2021-12-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo soy el capitán de mi alma...
i am the captain of my soul ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo soy el del hijo de mi hermana
i am the son of my sister
Última atualização: 2018-07-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ahora soy el líder de mi vida.
now instead of acting from an impulsive place, panicking and running away i take charge. i am the leader of my life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
soy el diablo de mi propio mundo
i am the devil of my own world
Última atualização: 2022-04-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
soy el primero de los creyentes, de mi tiempo, en tu grandeza.
i stand humbly repentant and i am the first and foremost of believers.?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
usage: soy el segundo hijo de mi padre.
usage: i am my father's second son.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
soy el único hijo de mi papá. no vivíamos mal.
our way of living was not bad; we were living for ourselves so. our home was at the end of the village near to forest. my father was counted as one of skilful hunters of the village.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
soy el amo de mi destino: soy el capitán de mi alma.
i am the master of my fate: i am the captain of my soul.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de pronto ellos aparecen y estrechan la mano de alguien diciendo te acuerdas de mi ?
they show up and shake someone's hands and say remember me?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
soy el único periodista en haber sido detenido a pesar de tener acreditación de mi órgano de prensa.
i am the only journalist to have been arrested even though i have been accredited by my press employer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
soy el primer ministro de mi país, y sé hacia donde tengo que ir.
i am the prime minister of my country, and i know the way to go.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero no pasa nada. ya se que soy el creador de mi vida y elijo las circunstancias.
but nothing is going. i know, i'm the creator of my life and create the circumstances.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si me dicen que soy el más grande escritor de mi generación, porque es verdad ...
if i say that i am the greatest writer of my generation, because it's true ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando te acuerdes de mi
when you remember me
Última atualização: 2024-04-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le confirmo el acuerdo de mi gobierno sobre lo que precede.
i am able to confirm the agreement of my government to the foregoing.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si no se acuerda de mi?
she doesn’t remember me?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: