Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sea el primer a comentar
be the first to comment on this journal
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sigues el primer a votar!
be the first to vote!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-- pero yo no soy el primer ministro!
-- but i am not prime minister!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo soy el primer músico en mi familia.
i am the first musician in my family.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
señor presidente, soy el primer firmante de esta enmienda.
mr president, i am the first signatory to this amendment.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
soy el primero.
soy el primero.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Él negociará el primer a otra persona para adquirir el segundo.
he will trade the first to another person in order to acquire the second.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el primer grupo está constituido por las cuestiones primera a tercera.
the first group is composed of the first, second and third questions.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a yo soy el primero
a i am the first
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
soy el primer ministro de mi país, y sé hacia donde tengo que ir.
i am the prime minister of my country, and i know the way to go.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el marco del real gobierno de camboya, yo soy el primer primer ministro legítimo.
under the royal government of cambodia, i am the legal first prime minister.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
27 yo soy el primero que he enseñado o estas cosas a sión,
27 i was the first to tell
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tom ha llegado el primero a la meta.
tom was the first to the table.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
colino salamanca (pse). — señor presidente, soy el primer firmante de esta enmienda.
colino salamanca (pse). — (es) mr president, i am the first signatory to this amendment.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y soy el primero de los que creen".
and i am the first to believe."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el primero a considerar es el término derecho.
the first principle to consider is the term right.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
«no soy el primero en señalar este hecho.
“i am not the first to point this out.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el primer mandamiento lee: "soy el señor su dios que le trajo de egipto...
the first commandment reads: “i am the lord your god who brought you out of egypt ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
así que creo que soy el primero en eso; doy ejemplo.
so i think i'm actually the first one here -- i lead.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se refieren a algunas enmiendas el primero a la enmienda 16.
these concern amendments, and the first one refers to amendment no 16.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: