Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yo soy española
indian
Última atualização: 2017-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
soy española, de aragón.
lourdes sada (ls): i am spanish, from aragón.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no, soy español
no, i'm spanish.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
5. yo soy español
5. yo soy español
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hola no me llames porque no podemos tener una conversación fluida yo soy española y tú no yo no sé hablar en otro idioma
hello because you don't call me
Última atualização: 2024-05-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
perdón soy español y no entiendo t idioma
ok dear i will translate through internet but it will take some time....ok
Última atualização: 2013-05-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
biografía soy española. estudié psicología en barcelona y después, me formé en análisis de grupo y psicodrama, psicoterapia integrativa y cursé varios seminarios de terapia sistémica.
maite’s biography i’m from spain. i studied psychology in barcelona and after that, i got training in group analysis, psychodrama, integrative psychotherapy and did many seminars about family systems.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me llamo alicia. soy española, entré en la sociedad de las hermanas fieles compañeras de jesús en los estados unidos e hice mi profesión perpetua en 2006 en salta, noroeste de argentina.
my name is alicia. i am from spain, joined the sisters faithful companions of jesus in the usa, and made final profession in 2006 in salta, nw of argentina.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ya ven que yo hago abstracción de que también soy elegido en la circunscripción española y de que soy español y, como les suelo decir, voy a actuar como si fuera, por ejemplo, finlandés o irlandés.
we must not spoil question time with other debates which should take place in the relevant setting, in this case in spain.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
soy vasco, soy español y soy un europeo convencido de la necesidad de una europa unida.
in this context, and given the difficulties faced by the belgian authorities over this matter, we believe that the union should adopt new regulations to ensure that one member state is unable to grant the status of political refugee to a citizen of another.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me llamo alicia. soy española, entré en la sociedad de las hermanas fieles compañeras de jesús en los estados unidos e hice mi profesión perpetua en 2006 en salta, noroeste de argentina. llegué a salta hace cinco años.
my name is alicia. i am from spain, joined the sisters faithful companions of jesus in the usa, and made final profession in 2006 in salta, nw of argentina. i arrived to salta five years ago.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
afirma que, "venir a andalucía es una nueva experiencia para mí porque, aunque soy española, ésta es una región muy diferente a mi zona natal, situada en el interior".
she says, "for me, coming to andalucia is a new experience because even though i’m spanish, i find this area very different to my inland hometown."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
@melycamento: #españolizares gritar "yo soy español español" llevar la bandera de españa en el polo, cinturón y pulsera y luego defraudar a hacienda. #olÉ
@helenanito: to spanish-ize the beatles singing "all i need is work"
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível