Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si viene la justicia, soy perdida.
if the peace-officers come, we are undone."
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
28. me perdono por haber aceptado y permitido mi conformación y condicionamiento dentro de y como el campo unificado de conciencia desde la niña, a la mujer o esposa en preparación a través de ciclos de vida del campo de conciencia, para llegar a ser el ego de la mente que he definido como quien yo soy, perdido dentro de mi creación como la creación de la mente.
i forgive myself that i have accepted and allowed myself to shape, conform and condition myself within and of the unified consciousness field from girl, to woman to mother/wife in preparation through ‘life/living’ cycles of consciousness unified field – to become the ego of the mind that i have defined as who i am – ‘lost’ within my creation as the mind’s creation
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando isaías contempló la gloria del señor, y oyó a los querubines que clamaban: "¡santo, santo, santo es jehová de los ejércitos!" dijo abrumado: "¡ay de mí, pues soy perdido!" isaías 6:3, 5.
it was when isaiah saw the glory of the lord, and heard the cherubim crying, "holy, holy, holy, is the lord of hosts," that he cried out, "woe is me! for i am undone." isaiah 6:3, 5.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.