Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
desde el
since:
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 11
Qualidade:
desde el ...
she was ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desde el:
end 1984
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
desde el [...]
get ready to [...]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
detectado desde el
detection added
Última atualização: 2017-02-13
Frequência de uso: 18
Qualidade:
desde el norte.
desde el norte.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desde el aeropuerto :
from airport:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
-desde el principio.
- congratulations.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fecha: desde el:
date: from:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando la ue intenta conectarse a un punto mayor que el cell range , fracasará.
when the ue try to connect at one point greater than the cell range it will fail.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuenta con lori goldston en el cello .
it features lori goldston on cello.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tom toca el cello con una de las orquestas locales.
tom plays the cello with one of the local orchestras.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allí continuó su aprendizaje sobre el cello con joseph jacob.
there he continued his training on the cello under joseph jacob.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el cell estuvo en fase de diseño durante cuatro años, empleando versiones mejoradas de las herramientas de diseño usadas con el procesador power4.
the cell was designed over a period of four years, using enhanced versions of the design tools for the power4 processor.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
también existe un aparcamiento para las personas que sólo vienen a recoger pasajeros, el cell phone lot, a cinco minutos de las terminales.
a pick-up car park, the cell phone lot, is located 5 minutes from the terminals.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nace en letonia y empieza a estudiar música y tocar el cello con la edad de ocho años.
born in latvia, maestra laila began her musical studies, playing the cello, at age eight.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el cella recibe iluminación mediante dos pares de ventanas ubicadas en la parte alta de las dos paredes.
the cella is lit by two pairs of windows cut high in the two long walls.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este disco contó con la participación de ron carter con el bajo y el cello, y con warren smith y don alias en las percusiones.
this album also featured ron carter on bass and cello, warren smith and don alias on percussion, and larry young on organ.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para pagar sus gastos de traslado, la orquesta se ve forzada a aceptar el mecenazgo y la participación de un conocido jefe de la mafia aficionado a tocar el cello.
the orchestra is also forced to accept the sponsorship of an openly mafia boss who likes to play the cello, despite the fact that he does so terribly and who is part of the orchestra.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el cella es único por el hecho de tener dos santuarios internos, los ádyton norte y sur, dedicados a la adoración de bel y de las otras deidades locales.
the cella is unique in the fact that it has two inner sanctuaries, the north and south adytons, dedicated as the shrines of bel and other local deities.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: