Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bienvenida hermosa
thank you. such a sweetheart
Última atualização: 2023-09-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu bienvenida hermosa chica
you single
Última atualização: 2023-05-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
su bienvenida mi reina
your welcome my spanish queen
Última atualização: 2022-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
llegar a la alpenhof es su bienvenida!
arrive at the alpenhof is his welcome!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
así que no nos íbamos a perder su bienvenida.
so, we couldn’t miss its welcome.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fadnavis tuiteó su bienvenida a la ratificación de la ley:
fadnavis tweeted welcoming the ratification by the president:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
señor presidente, señorías, muchas gracias por su bienvenida.
mr president, ladies and gentlemen, many thanks for that welcome.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
(número 18) puedes tocar el timbre. su bienvenida.
your welcomed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
estamos esperando por su bienvenida, en su nueva dirección, en su casa
we are waiting for your welcome, in your new address, in your home
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abre una nueva en diciembre de 2009! llegar a la alpenhof es su bienvenida!
opens new in december 2009! arrive at the alpenhof is his welcome!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
su bienvenida no fue especialmente cálida pero le dijeron bueno, ok, oigamos tus preguntas.
so his greeting was not particularly warm, but they did say, well, ok -- let's hear your questions on your survey.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
agradeció al secretario ejecutivo y a la secretaría del convenio sobre la diversidad biológica su bienvenida.
he thanked the executive secretary and the secretariat of the convention on biological diversity for their welcome.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quiero agradecer al sr. paisley su bienvenida auténtica y calurosa, aunque un tanto condicional.
i would like to thank mr paisley for his genuine and warm if slightly conditional welcome.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
sin embargo, los caballeros sobrevivieron a su bienvenida, y fueron expulsados porque exigían demasiadas tierras.
the knights outlived their welcome, however, and were expelled because they demanded too much land.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
señor presidente, quiero unirme a mis colegas en su bienvenida a los representantes del consejo así como al comisario.
mr president, i would like to join my colleagues in welcoming the representatives of the council as well as the commissioner.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
con estas palabras, y con mucha modestia porque tengo mucho que aprender, le agradezco una vez más su bienvenida.
with those few words, with great modesty because i have a lot to learn, i thank you once again for your welcome.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
estamos encantados de que hayan podido unirse hoy a nosotros y quisiera pedir a la asamblea que les dé su bienvenida a la tribuna.
we are delighted that they have been able to join us today and i would ask the house to welcome them to the gallery.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
- visita a las aldeas de mangyan - podréis visitar esta tímida población acompañados para estar seguros de su bienvenida.
some recommendations: - visit the mangyan. you will be able to visit this shy population and receive a sure welcome.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en la página de facebook team palestine, (selección de fútbol de palestina) se publicaron fotos de su bienvenida a gaza.
the facebook page team palestine publishes images from his welcome in gaza.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ellos están comprando su bienvenida, al haber escuchado que australia es brutal para con aquellos pobres que están desesperadamente tratando de trepar hasta las costas australianas.
they are purchasing their welcome, having heard that australia is brutal to those among the poor who are desperately trying to climb onto australian shores.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: