Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el amor es bondadoso.
love is kind.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el anciano es bondadoso.
the old person is kind-hearted.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alá es bondadoso con sus siervos.
allah is all-attentive to his servants.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el amor es paciente, es bondadoso.
love is patient and kind.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"el amor es paciente, es bondadoso.
it does not envy, it does not boast, it is not proud. it is not rude, it is not self-seeking, it is not easily angered, it keeps no record of wrongs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
orad por vuestro papa, que es bondadoso.
"pray for your pope, who is kind.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
1. es bondadoso, muy amable con todos.
1) he is very kind to everyone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el corazón de jesús es bondadoso y humilde.
the heart of jesus is meek and humble.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el bueno es bondadoso a pesar de sí mismo.
the good are kind in spite of themselves.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dios es bondadoso. ¿soy yo tan bondadoso como Él?
god is kind. am i as kind as he is?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el pueblo vietnamita es bondadoso de corazón y muy llevadero.
vietnamese people are at heart very kind and easy going people.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como dice la palabra de dios, "el amor es paciente, es bondadoso.
as god's word says, "love is patient, love is kind.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
si creemos que dios es bondadoso, también creemos que es severo, riguroso.
if we believe god is kind we also believe he is unkind.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alá es bondadoso con sus siervos. provee a las necesidades de quien Él quiere.
allah is benevolent upon his bondmen – he bestows sustenance to whomever he wills; and he only is the all powerful, the most honourable.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi señor es bondadoso para quien Él quiere. Él es el omnisciente, el sabio.
certainly my lord is subtle in the fulfilment of his will; he is all-knowing, all-wise.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de este modo, su espíritu es necesariamente el de reformador.
when this is so, nothing but infatuation can cause him to cling to his delusion.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"¿su espíritu?"
"his ghost?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
este espíritu es resbaladizo
this spirit is slippery
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el espíritu es energía.
spirit is energy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando uno muere, su espíritu es aire y regresa al pueblo”
when one dies, their spirit becomes air and returns to the people.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: